Ambient conditions are outside the permissible range.
By means of this wireless device, it is possible to prevent a decrease in throughput and to suppress delays which exceed a permissible range.
Au moyen de ce dispositif sans fil, il est possible d'empêcher une diminution du débit et de limiter les retards dépassant une plage admissible.
The best way to protect the compressor against liquid refrigerant-induced failures is to limit the refrigerant charge to the compressor's permissible range.
La meilleure façon de protéger le compresseur contre les défaillances induites par le réfrigérant liquide est de limiter la charge de fluide frigorigène à la plage autorisée du compresseur.
A circuit board on which electronic circuit components are mounted is imaged and inspected; when mounting displacements that exceed a permissible range occur in a set number or greater, causes are discerned.
Un circuit imprimé sur lequel des composants de circuit électronique sont montés est imagé et inspecté ; lorsque des déplacements de montage qui dépassent une plage autorisée se produisent en présentant une valeur égale ou supérieure à un nombre défini, des causes sont déterminées.
As pressure decreases (vacuum increases), the venturi becomes unchoked and Kv decreases, which indicates that the CFV is operated outside the permissible range.
Au fur et à mesure que la pression baisse (la dépression augmente), le venturi s'agrandit et KV diminue, ce qui montre que le CFV fonctionne en dehors de la gamme admissible.
decreases, which indicates that the CFV is operated outside the permissible range.
A very rapid frequency slewing or chirping is achieved with a relatively high magnetic field that reduces the discharge impedance to the lower end of the permissible range.
On obtient un pivotement ou une compression-expansion très rapides avec un champ magnétique relativement fort qui limite l'impédance de décharge à l'extrémité inférieure de la plage admissible.
is changed, changing the entire delay nv to be made up for and bringing it into the permissible range.
est modifiée, ce qui modifie le retard total nv à compenser et le place dans la plage admissible.
Fully automatic monitoring of relevant parameters, compressor switch-off when values are outside the permissible range
Surveillance entièrement automatique des paramètres significatifs, arrêt du compresseur lorsque les valeurs ne sont pas dans la plage admissible
A blood glucose meter microcomputer evaluates whether or not temperature fluctuations are within the permissible range on the basis of the difference between the two temperatures.
Un micro-ordinateur de glucomètre sanguin évalue si oui ou non des fluctuations de température se trouvent dans la plage admissible sur la base de la différence entre les deux températures.
The aim is to make the safety device capable of reacting promptly to an overload or underload and detect changes in the actual load even within the permissible range.
Ce dispositif doit pouvoir réagir immédiatement à une surcharge ou une sous-charge et détecter des modifications de la charge à un moment donné, même si elle se situe dans la plage admissible.
the least one heater is at least partially de-energized so that the peak electric service load remains within permissible range
le ou les dispositifs de chauffage étant au moins partiellement désexcités de telle sorte que la charge utile électrique maximale reste à l'intérieur d'une plage admissible
The robot control device causes the robot to walk in such a way that the trunk vertical position thereof is within the permissible range, based on attitude detection values expressing the attitude of the robot.
Le dispositif de commande du robot fait marcher le robot de sorte que la position verticale du tronc se situe dans la plage admissible, sur la base de valeurs de détection d'attitude exprimant l'attitude du robot.