Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
persistent gender pay gap
Vertaling van "persistent gender pay gap" in Frans
persistance de l'écart de rémunération entre les femmes et les hommes
All these factors lead to a persistent gender pay gap and sharply lower pension payments for women as compared to men.
Tous ces facteurs conduisent à la persistance d'un écart de rémunération et abaissent considérablement le montant des retraites des femmes par rapport à celles des hommes.
This results in a higher marginal tax rate for the income of the "secondary" earner, that is - given the persistent gender pay gap in most countries - typically the woman.
Cela donne un taux d'imposition marginal plus élevé pour le «deuxième revenu» soit - étant donné la persistance des écarts de rémunération selon les sexes dans la plupart des pays - celui de la femme.
At the persistence of structural inequalities, vertical and horizontal occupational segregation, the persistent gender pay gap in employment, in particular in rural areas, and the concentration of women in the informal sector and in low-paid jobs
Que les inégalités structurelles, la ségrégation professionnelle verticale et horizontale et l'écart salarial entre les sexes dans l'emploi persistent, en particulier dans les zones rurales, et que les femmes prédominent dans le secteur non structuré et dans les emplois faiblement rémunérés
In the report the persistent discrimination against women in the field of employment, in particular the persistent gender pay gap, is acknowledged (para. 66).
Le rapport fait état de la persistance de la discrimination à l'égard des femmes dans le domaine de l'emploi, en particulier de la persistance de l'écart entre les sexes (par. 66).
whereas the persistent gender pay gap puts women in a weaker position when it comes to escaping poverty,
considérant que l'écart de rémunération persistant entre les femmes et les hommes affaiblit la position des femmes dès lors qu'il s'agit d'échapper à la pauvreté,
The relegation of women to lower-level positions is a major cause of the persistent gender pay gap in Europe, which currently stands at 17.5% on average.
La relégation des femmes à des postes de niveau plus bas est une des causes principales de la différence de salaire en Europe, qui est actuellement de 17.5% en moyenne.
The Commission is also working with these bodies to review the effectiveness of equal pay legislation in tackling the persistent gender pay gap.
La Commission collabore également avec ces organismes pour déterminer dans quelle mesure la législation en matière d'égalité de rémunération permet de remédier aux écarts de rémunération persistants entre les sexes.
Bearing in mind the persistent gender pay gap in the country and inequality in representation of women in leadership roles, France enquired what additional measures Iceland planned to take to correct this situation.
Compte tenu de la persistance des écarts salariaux et de la représentation insuffisante des femmes aux postes de direction, la France s'est enquise des mesures supplémentaires que l'Islande prévoyait de prendre afin d'inverser la situation.
The Association also educates the public about the persistent gender pay gap and its effect on working families.
L'Association s'efforce de sensibiliser le public à ce problème persistant et à ses effets sur les familles de travailleurs.
With regard to tackling the persistent gender pay gap of 16.4%, she referred to the Commission's Recommendation on equal pay, which was published last year.
Pour ce qui concerne la lutte contre l'écart de salaire persistant entre hommes et femmes (16,4 %), la commissaire mentionne la recommandation de la Commission sur l'égalité de salaire, qui a été publiée cette année.
This indicates a persistent gender pay gap that has up to now only been reduced at a very slow pace.
Ces chiffres montrent la persistance de l'écart de rémunération entre les femmes et les hommes qui, jusqu'à présent, ne s'est réduit qu'à un rythme très lent.
One of the consequences of the differences and inequalities which women face on the labour market is the persistent gender pay gap.
L'une des conséquences de ces différences et inégalités subies par les femmes sur le marché de l'emploi se mesure par la persistance de l'écart de rémunération entre les femmes et les hommes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 36 ms.
