Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
persisting challenges
Vertaling van "persisting challenges" in Frans
problèmes persistants
défis persistants
difficultés persistantes
obstacles persistants
Nevertheless, it is also a strategic opportunity to reflect on the persisting challenges that compromise children's development and well-being.
C'est surtout le moment ou jamais de réfléchir aux problèmes persistants qui compromettent l'épanouissement et le bien-être des enfants.
The Conference also noted that many major obstacles resulted from the persisting challenges and the new issues emerging from the recent global crises, including the energy, food and financial crises, coupled with the increasing impact of climate change.
Elle a aussi pris note du fait que nombre des principaux obstacles rencontrés provenaient aussi bien des problèmes persistants que de nouvelles difficultés résultant des récentes crises énergétique, alimentaire et financière mondiales, conjuguées aux effets de plus en plus prononcés du changement climatique.
However, some persisting challenges were identified.
Cependant, plusieurs défis persistants ont été identifiés.
The stories highlight the multidimensional context of undernutrition and show how, multi-sectoral collaborative responses, are required to address persisting challenges.
Les histoires relatées mettent en évidence le contexte multidimensionnel de la sous-nutrition et montrent comment les réponses collaboratives multisectorielles sont nécessaires pour relever les défis persistants.
The second year of the mandate will therefore be a critical period for rallying firm and steady support to address persisting challenges, and to speed up global progress towards a world free from violence.
La deuxième année du mandat sera donc une période critique pour mobiliser un soutien ferme et durable face aux difficultés persistantes et accélérer les progrès au niveau mondial sur la voie d'un monde libéré de la violence.
One of the persisting challenges is the heterogeneity of the repair tissues, which is most probably related to the pre-existing subchondral bone environment.
L'hétérogénéité des tissus de réparation, qui est probablement reliée à l'environnement osseux sous-chondral préexistant, constitue l'une des difficultés persistantes.
The session of 2013 was thus an opportunity for the Council to provide an effective platform for discussing concrete measures to operationalize the sustainable development agenda by identifying innovative solutions to persisting challenges.
La session de 2013 constitue donc, pour le Conseil, une plate-forme idéale pour débattre de mesures concrètes visant à mettre en place un calendrier du développement durable opérationnel en recensant les solutions innovantes aux problèmes persistants.
The second year of the mandate was a key period in which to rally firm support for efforts to address persisting challenges and to accelerate global progress towards a world free from violence.
La deuxième année du mandat de la Représentante spéciale a été une période déterminante pour rallier des appuis solides afin de lever les difficultés persistantes et d'accélérer les progrès vers un monde exempt de violence.
Despite efforts, Japan noted persisting challenges regarding women's rights and the harassment and prosecution of human rights defenders.
Malgré l'action dans ce domaine, le Japon a relevé des problèmes persistants concernant les droits des femmes et le harcèlement et les poursuites à l'encontre des défenseurs des droits de l'homme.
Painstaking work is needed to translate them into practice so that the United Nations can enter the new millennium renewed and able efficiently to address the persisting challenges of the present time.
Des efforts ardus sont nécessaires pour les mettre en pratique et permettre ainsi à l'ONU d'entrer dans le nouveau millénaire, dotée de structures renouvelées et mieux à même de relever efficacement les défis persistants de l'époque actuelle.
The anniversary of the Convention provided a timely opportunity to take stock of the significant achievements made towards the realization of children's rights. It became a strategic opportunity to reflect on the persisting challenges that compromise children's development and well-being.
L'anniversaire de la Convention a été l'occasion à la fois de faire le point sur les résultats significatifs obtenus dans la réalisation des droits de l'enfant et de réfléchir aux problèmes persistants qui compromettent l'épanouissement et le bien-être des enfants.
The Minister outlined persisting challenges in the area of mutual legal assistance and international cooperation and encouraged the further strengthening of cooperation between Nigeria and its neighbours and other countries.
Le Ministre a fait état des difficultés persistantes dans le domaine de l'entraide judiciaire et de la coopération internationale, et a lancé un appel en faveur du renforcement de la coopération entre le Nigéria, les pays voisins et d'autres.
A number of persisting challenges continued to affect West Africa, notably transnational organized crime, including illicit drug trafficking, piracy in the Gulf of Guinea and cross-border security challenges in the Sahel.
L'Afrique de l'Ouest a continué de connaître des problèmes persistants, dont la criminalité transnationale organisée, et en particulier le trafic de drogues, la piraterie dans le golfe de Guinée et l'insécurité transfrontière dans le Sahel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor persisting challenges in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 45 ms.
