We can never say often enough that the persisting gap between the health of our economy and the increase in poverty is a real shame for our society.
Nous ne répéterons jamais assez que l'écart persistant entre la santé de notre économie et l'accroissement de la pauvreté est un véritable déshonneur pour notre société.
It has proved impossible to determine accurately the persisting gap between the total supply and demand for iodized salt. Despite the importance of this information for the programme, no study has yet been made on the subject.
Il n'a pas été possible de déterminer avec précision l'écart qui existe encore entre l'offre et la demande globales de sel iodé, et aucune étude n'a encore été faite à ce sujet, malgré son importance pour le programme.
Despite the persisting gap in positions, however, my delegation is of the view that the situation may not necessarily be as serious as it was in the Uruguay Round.
Malgré l'écart qui persiste entre les positions, ma délégation estime que la situation n'est peut-être pas aussi grave que pendant le Cycle d'Uruguay.
Another important issue for the members of the Non-Aligned Movement was the persisting gap between developing and developed countries in the contribution of personnel and equipment to United Nations peacekeeping operations.
Les membres du Mouvement attachent également de l'importance au problème de la disproportion entre pays développés et pays en développement en ce qui concerne la mise à disposition de personnel et de matériel pour des opérations de maintien de la paix de l'ONU.