We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
personne réclamée
personne a demandé
personne requise
personne demandée
personne à qui il est demandé
personne recherchée
French nationality of the person requested no longer systematically constitutes a reason for non-execution of the warrant, unlike under ordinary extradition law.
La nationalité française de la personne réclamée ne constitue plus un motif systématique de refus de la remise, contrairement au droit commun de l'extradition.
When extradition could have exceptionally grave consequences for the person requested, especially by reason of age or state of health
Quand l'extradition est susceptible d'avoir des conséquences d'une gravité exceptionnelle pour la personne réclamée, spécialement en raison de son âge ou de son état de santé.
If more than one person requested the nickname, services will randomly choose who to give it to.
Si plus d'une personne a demandé le surnom, les services choisiront au hasard à qui s'adresser.
This was done especially if the person requested the bailo in settling debts with other people.
Cela a été fait en particulier si la personne a demandé au bailli de l'aider dans le règlement de dettes avec d'autres personnes.
In such cases, it is required that either a psychologist, social worker or any other person requested by the child, and the public prosecutor shall be present.
La loi prévoit que, dans de telles circonstances, un psychologue, un travailleur social ou toute autre personne requise par l'enfant, ainsi qu'un représentant du ministère public doivent être présents.
In such an investigation, either a psychologist, social welfare officer, or another person requested jointly by the child and prosecutor shall be present at the investigation.
Lors d'une enquête de cet ordre, un psychologue, un responsable des services sociaux ou toute personne requise conjointement par l'enfant et par le procureur devra être présent au cours de l'enquête.
Then you can record when the membership pack was sent, who sent it, any notes about what the person requested, and so on.
Ensuite, vous pouvez enregistrer quand la liste d'adhésions a été envoyé, qui l'a envoyé, des notes sur ce que la personne a demandé, etc...
And then have technology that the person taking the photo will know later, this person requested to be contacted before this goes anywhere big, if you don't mind.
La technologie fera en sorte que l'auteur de la photo sera averti plus tard que cette personne a demandé à être contactée avant que cela ne prenne plus d'envergure, si cela ne vous dérange pas.
The reasons given cannot include the fact that the detainee is not the person requested or the fact that extradition conditions have not been fulfilled.
L'opposition ne peut être fondée que sur le fait que le détenu n'est pas la personne réclamée ou sur le fait que les conditions de l'extradition ne sont pas remplies.
The person requested must have been the subject of prosecution or have been sentenced according to the following conditions
La personne réclamée doit avoir fait l'objet de poursuites ou d'une condamnation pour les infractions suivantes
the person requested that the investigator investigate the matter and the investigator either refused or conducted and concluded an investigation into the matter, or
la personne a demandé à l'enquêteur d'enquêter sur la question et l'enquêteur a soit refusé d'enquêter, soit mené et terminé une enquête sur la question,
this person requested to be contacted
que cette personne a demandé à être contactée
According to this Act, a social worker, psychologist or person requested by the child must be present at the court proceedings.
Aux termes de cette loi, un travailleur social, un psychologue ou toute personne requise par l'enfant devra assister aux procédures judiciaires.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.