In addition, the passengers and the pilot did not grab a personal flotation device in the aircraft before evacuating.
Also found in the lifejacket locker was a personal flotation device for a child.
In his panic, the victim grabbed onto the young boy, who was wearing a personal flotation device.
Dans sa panique, la victime s'est alors agrippée à l'enfant, qui portait un gilet de sauvetage.
Your personal flotation device is designed to save lives and will be required to be worn at all times while on the water.
Votre gilet de sauvetage est conçu pour sauver des vies et devra être utilisé en tout temps pendant que vous êtes sur l'eau.
The owner/operator, who was not wearing a personal flotation device, was thrown into the water.
Le propriétaire/exploitant, qui ne portait pas de vêtement de flottaison individuel, a été projeté dans l'eau.
The lack of a personal flotation device diminished the third officer's chances of survival in the water.
L'absence d'un vêtement de flottaison individuel a diminué les chances du troisième officier de survivre dans l'eau.
A personal flotation device that is fitted with an automatic inflator shall not be used by a person on a sailboard.
Il est interdit aux usagers d'une planche à voile de se servir d'un vêtement de flottaison individuel muni d'un gonfleur automatique.
Always wear a personal flotation device and/or harness while on board any vessel, and especially while manipulating equipment.
A bord de n'importe quel bateau, et particulièrement pendant la manœuvre, portez toujours un gilet de sauvetage et/ou un harnais de sécurité.
At the time of the occurrence, there was no lifejacket nor personal flotation device stowed there.
Au moment de l'événement, on n'y trouvait ni gilets de sauvetage ni vêtements de flottaison individuels.
No one on board was wearing a personal flotation device during the flight, and no one egressed the aircraft with the available life vests.
Personne à bord ne portait un vêtement de flottaison individuel pendant le vol, et personne n'a évacué l'aéronef avec les gilets de sauvetage disponibles.
The pilot was not wearing a personal flotation device and the pilot boat was having mechanical problems; this made the recovery more delicate.
Le pilote ne portait pas de vêtement de flottaison individuel et le bateau-pilote avait des problèmes mécaniques, ce qui a rendu l'opération de récupération plutôt délicate.
Neither of the two men aboard was wearing a lifejacket or personal flotation device, nor were there any aboard.
Les deux hommes à bord ne portaient pas de gilet de sauvetage ni de vêtement de flottaison individuel, et il n'y en avait pas à bord.
Children under the age of three, or other children who can't swim, should wear a life jacket or approved personal flotation device whenever they are in or around a pool.
Les enfants de moins de trois ans, ou ceux qui ne savent pas nager, doivent en tout temps porter un gilet de sauvetage ou un vêtement de flottaison individuel approuvé lorsqu'ils se baignent ou sont près de la piscine.