The book received criticism for its slavish retelling of historical events without personal interpretation.
He prefers to translate legal contracts literally so as to avoid any personal interpretation.
To leave less room for personal interpretation, they drafted very clear and detailed rules.
Pour limiter l'interprétation subjective, ils ont rédigé un règlement clair et très détaillé.
This painting invites a personal interpretation, allowing each visitor to project their own emotions onto it.
Ce tableau permet une interprétation subjective, laissant chaque visiteur projeter ses émotions personnelles.
These ambiguous rules leave far too much room for personal interpretation and mistakes.
Ces règles obscures laissent trop de place aux interprétations personnelles et aux erreurs.
The rule's ambiguous language leaves far too much room for personal interpretation.
Le langage ambigu du règlement laisse trop de place aux interprétations personnelles.
Heathenism allows for personal interpretation of spiritual practices without rigid guidelines.
Le paganisme permet une interprétation personnelle des pratiques spirituelles sans directives rigides.
His personal interpretation of graphic representations is based on collective memory.
Son interprétation personnelle des représentations graphiques est basée sur la mémoire collective.
Everyone has to find a personal interpretation according to the established demand.
À chacun d'y trouver une interprétation personnelle selon la demande établie.
These in-depth questions are often about personal interpretation rather than simple facts.
Ces questions approfondies portent souvent sur l'interprétation personnelle et non sur de simples faits.
There is a certain inexactness in poetry that allows for personal interpretation.
Il y a une certaine imprécision dans la poésie qui permet une interprétation personnelle.
Any serious report begins with a clear account of the facts, before any personal interpretation.
Tout rapport sérieux commence par un établissement des faits clair, avant toute interprétation personnelle.
The gallery showcases a range of semiabstract works that invite personal interpretation.
La galerie présente une gamme d'œuvres semi-abstraites qui invitent à une interprétation personnelle.