Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
personal status code
Vertaling van "personal status code" in Frans
A personal status code is required
Nécessité d'un Code du statut personnel
Establishment of an ethics committee to speed up the procedure for adopting the personal status code
la mise en place d'un Comité d'éthique en vue d'accélérer la procédure d'adoption du Code du statut personnel
Continuing efforts to adopt the personal status code
poursuivre les efforts en vue de l'adoption du Code de statut personnel
Mauritania's Personal Status Code sets the minimum age for marriage at 18.
Le Code de Statut personnel en Mauritanie fixe l'âge minimum du mariage à 18 ans.
Her delegation hoped to work towards the adoption of a unified personal status code; however, any such change would be gradual.
Sa délégation espère œuvrer en vue de l'adoption d'un code du statut personnel unifié; un tel changement toutefois ne pourra s'opérer que graduellement.
Tunisian women undoubtedly benefit from the pioneering personal status code, which abolished polygamy, instituted judicial divorce and required that marriage be based on mutual consent of the future husband and wife.
La femme tunisienne a bénéficié sans aucun doute d'un code du statut personnel d'avant-garde, qui a aboli la polygamie, institué le divorce judiciaire et exigé que le mariage soit fondé sur le consentement mutuel des futurs époux.
The adoption of a unified personal status code that ensured equality and full rights for women was indeed necessary, even on a trial basis.
L'adoption d'un code du statut personnel unifié qui garantisse l'égalité et les pleins droits des femmes est assurément nécessaire, même à titre expérimental.
The personal status code stipulated that women should assume the same responsibilities as men with regard to the family and contribute as far as possible to joint expenditure.
Le code du statut personnel stipule que la femme doit assumer les mêmes responsabilités que l'homme à l'égard de la famille et participer aux dépenses communes selon ses possibilités.
Significant amendments to the personal status code in 2005 have also granted women new rights in marriage, divorce and housing and allowed them to transmit their nationality to their children.
En 2005, des amendements substantiels ont été apportés au code du statut personnel. Les femmes bénéficient désormais de nouveaux droits en matière de mariage, de divorce et d'hébergement et elles sont autorisées à transmettre leur nationalité à leurs enfants.
The adoption of a unified personal status code in Lebanon is far from imminent and no initiatives in that direction have been started.
L'adoption d'un code du statut personnel unifié semble improbable à court terme.
In 1993, the UAF petition led to legislative amendments to the personal status code.
En 1993, la pétition de l'UAF a abouti à un amendement du code du statut personnel.
Besides the provisions of the personal status code of women, Tunisia has developed many initiatives for their implementation.
Non contente d'élaborer les dispositions du code du statut personnel des femmes, la Tunisie avait pris de nombreuses initiatives en faveur de leur application.
It also decided that the Muscat document for a unified personal status code for the GCC countries should remain in force, with recommendatory effect, for a further four-year period.
Il a aussi décidé que le document de Muscat prévoyant un code du statut personnel unifié pour les pays du Conseil de coopération continuerait d'avoir force de recommandation pendant encore quatre ans.
Synoniemen voor personal status code in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 267. Exact: 267. Verstreken tijd: 93 ms.
