Access by the persons concerned to the files containing their personal data.
Psychological harassment situations are occasionally resolved directly by the persons concerned.
Les situations de harcèlement psychologique sont parfois réglées directement par les personnes concernées.
The persons concerned acquire full capacity to undertake legal transactions.
Les intéressés acquièrent la capacité pleine et entière de contracter.
Hence the persons concerned are not always held criminally liable.
Il s'ensuit que les intéressés ne sont pas toujours tenus pénalement responsables.
These agreements must be entered into voluntarily by the persons concerned.
The persons concerned shall be notified of those reasons.
Nevertheless, this information was rarely passed on to the persons concerned.
Cela dit, cette information a été rarement transmise aux personnes concernées.
These are the sensations of the persons concerned, and therefore subjective.
Il s'agit des sensations des personnes concernées, donc subjectives.
Such transfers shall only take place with the agreement of the persons concerned.
Ces transferts n'ont lieu qu'après l'accord des personnes concernées.
Doing so could unnecessarily harm the persons concerned, notably the parents.
Elle pourrait causer inutilement du tort aux personnes concernées, notamment aux parents.
Please also describe the access to justice of the persons concerned.
Décrire également l'accès à la justice dont disposent les personnes concernées.
The places of arrest of the other persons concerned are not known.
On ignore où les autres personnes concernées ont été arrêtées.
This assistance has been highly appreciated by the persons concerned.
Cette aide a été grandement appréciée par les personnes concernées.