Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
persons from going missing
Vertaling van "persons from going missing" in Frans
disparitions
personnes ne disparaissent
disparition de personnes
At the national level, laws are being adopted with a view to preventing persons from going missing.
Au niveau national, des lois sont en cours d'adoption dans le but d'éviter que des personnes ne disparaissent.
Measures aiming at preventing persons from going missing include the adoption of laws and regulation and the use of means of identification by armed and security forces.
Les mesures visant à éviter que des personnes ne disparaissent comprennent l'adoption de législations et réglementations et l'utilisation de moyens d'identification par les forces armées et les forces de sécurité.
It also developed guiding principles and a model law on the missing designed to facilitate legislation to prevent persons from going missing and to protect the rights and interests of the missing and their families.
Il a également élaboré des principes directeurs et une loi de type sur les disparus destinés à faciliter l'élaboration de lois qui visent à prévenir la disparition de personnes et à protéger les droits et intérêts des disparus et de leurs familles.
It highlighted the need to adopt measures to prevent persons from going missing; to establish the right of families to know; to develop forensic science capacity, and to counter impunity.
Il met en exergue la nécessité d'adopter des mesures pour empêcher la disparition de personnes; de consacrer le droit des familles de savoir; de développer les capacités en termes de police technique et scientifique; et de lutter contre l'impunité.
The Commission plans to carry out an analysis of the existing legal framework with a view to proposing, in the medium-term, improved mechanisms to prevent persons from going missing, and to respond to potential cases of missing persons in the country.
Celle-ci s'est fixé pour tâche d'analyser le cadre juridique existant et de proposer à moyen terme des mécanismes améliorés pour éviter que des personnes ne disparaissent et prendre en charge les affaires éventuelles de disparition dans le pays.
Calls upon States that are parties to an armed conflict to take all appropriate measures to prevent persons from going missing in connection with armed conflict and account for persons reported missing as a result of such a situation
Demande aux États qui sont parties à un conflit armé de prendre toutes les mesures voulues pour éviter que des personnes ne disparaissent dans le cadre de ce conflit et faire la lumière sur le sort des personnes portées disparues en raison d'une telle situation
Calls upon States to take measures to prevent persons from going missing in connection with armed conflict, including by fully implementing their obligations and commitments under relevant international law
Demande aux États de prendre les mesures voulues pour empêcher que des personnes ne disparaissent dans le cadre de conflits armés, y compris en honorant intégralement les obligations et engagements que leur impose le droit international applicable
It was also important to adopt measures to prevent persons from going missing.
Il importe également d'adopter des mesures visant à prévenir la disparition des personnes.
At the national level, concrete actions are being taken with a view to preventing persons from going missing.
Certains pays ont pris des mesures concrètes pour prévenir les disparitions.
The rules of international humanitarian law, including those to prevent persons from going missing, cannot be respected if they are not known.
Les règles du droit international humanitaire, y compris celles visant à prévenir les disparitions, ne peuvent être respectées si elles ne sont pas connues.
It was necessary to ensure that detailed regulations to prevent persons from going missing were incorporated into domestic legislation, applied, and respected during conflicts.
Il est nécessaire de faire en sorte que des règles détaillées visant à prévenir les disparitions soient inscrites dans les législations nationales, appliquées et respectées lors des conflits.
In time of conflict, the production and proper use of means of identification by armed and security forces play an important role in terms of preventing persons from going missing.
En temps de conflit, la production et l'utilisation appropriée de moyens d'identification par les forces armées et les forces de sécurité jouent un rôle important dans la prévention des disparitions.
Governments, backed, where required, by humanitarian and human rights organizations, must act to prevent persons from going missing or deal with the consequences when they did.
Les gouvernements, en collaboration le cas échéant avec des organisations humanitaires et des organismes de protection des droits de l'homme, doivent agir pour prévenir les disparitions ou assumer les conséquences de telles disparitions.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 62 ms.
