Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
persons on whose behalf
Vertaling van "persons on whose behalf" in Frans
personnes au nom desquelles
personnes pour le compte desquelles
personnes en faveur desquelles
personnes pour lesquelles
The directive would require institutions to identify customers when entering into transactions, taking reasonable measures in cases of doubt to establish the real identity of the persons on whose behalf an operation is carried out or an account is opened.
La directive ferait obligation auxdits établissements d'identifier leurs clients entrant en relation d'affaires avec eux, de prendre des mesures raisonnables en cas de doute pour établir l'identité réelle des personnes au nom desquelles une opération est effectuée ou un compte ouvert.
If so, credit institutions should obtain satisfactory evidence of the identity of any intermediaries and of the persons on whose behalf they are acting, as well as details of the nature of the trust or other arrangements in place.
Le cas échéant, il doit obtenir des preuves satisfaisantes de l'identité de tout intermédiaire et des personnes au nom desquelles il agit, ainsi que des précisions concernant la nature du fidéicommis ou de tout autre arrangement en place.
In particular, the existing customer due diligence obligations need to be strengthened, and financial institutions should be required to verify the identity of persons on whose behalf a customer is acting.
En particulier, les obligations existantes de vigilance à l'égard de la clientèle doivent être renforcées et les établissements financiers devraient être tenus de vérifier l'identité des personnes pour le compte desquelles un client agit.
The courts affirmed the principle that automated communications were attributable to the persons on whose behalf the system had been programmed and in whose names the messages were sent.
Les tribunaux ont affirmé le principe selon lequel les communications automatisées étaient attribuables aux personnes pour le compte desquelles le système avait été programmé et au nom desquelles les messages avaient été envoyés.
However, the activity need not involve a direct relation between the user and the persons on whose behalf those objectives are pursued.
Il n'est toutefois pas nécessaire que cette activité implique une relation directe entre l'utilisateur et des personnes en faveur desquelles ces objectifs sont poursuivis.
The authorities also have continued the practice of releasing some of these persons before they have served their full time. These are persons on whose behalf foreign Governments or institutions interceded as mediators with the Cuban Government and offered to meet the requirement that they leave the country.
Les autorités ont continué également la pratique consistant à laisser en liberté, avant que leur condamnation ne soit devenue définitive, certaines des personnes en faveur desquelles des gouvernements ou des organisations étrangères étaient intervenus auprès du Gouvernement cubain, à la condition qu'elles quittent le pays.
that, on demand made by or on behalf of the prosecutor, he gave all the information in his power with respect to the persons on whose behalf the geographical indication was applied,
à la demande du procureur ou en son nom, elle a fourni tous les renseignements qu'il lui était possible concernant les personnes au nom desquelles l'indication géographique a été appliquée,
a request for the grant of a patent, including identification of the inventor or inventors, of the applicant or applicants or of the person or persons on whose behalf the patent is sought
une requête en délivrance de brevet, la désignation de l'inventeur ou des inventeurs, du demandeur ou des demandeurs ou de la personne ou des personnes pour le compte desquelles la demande était présentée
As can be seen from table 1, the number of urgent appeals has decreased slightly from 1993 to 1994, while the number of persons on whose behalf such appeals were sent has risen dramatically.
Comme il ressort du tableau 1, le nombre d'appels urgents a légèrement diminué de 1993 à 1994 tandis que celui des personnes au nom desquelles ils étaient adressés augmentait de façon spectaculaire.
26(1.5) A broker acting under subsection (1.4) is deemed to hold the money and the interest earned thereon as trustee for the persons on whose behalf the money is held and the broker shall account to such persons.
Fiduciaire 26(1.5) Le courtier qui agit conformément au paragraphe (1.4) est réputé détenir les sommes et les intérêts qu'elles portent à titre de fiduciaire pour les personnes au nom desquelles ces sommes sont détenues.
States seeking and obtaining compensation for gross violations of human rights suffered by their nationals or other persons on whose behalf they are entitled to act shall use these resources for the benefit of the victims.
Les Etats qui demandent et obtiennent une indemnisation pour des violations graves des droits de l'homme dont ont été victimes des ressortissants de ces Etats ou d'autres personnes au nom desquelles ils sont habilités à intervenir feront bénéficier les victimes des ressources ainsi obtenues.
By making a booking with us, you accept that these Terms of Business apply both to you and to all persons on whose behalf your booking is also made and you thereby confirm that you have the necessary authority of such persons to do so on their behalf.
Lorsque vous effectuez une réservation, vous acceptez que ces conditions de vente s'appliquent à vous-même et à toutes les personnes au nom desquelles vous faites les réservations, vous confirmez ainsi avoir le pouvoir de le faire en leur nom.
At its initial discussion of this issue, the Working Group was of the view that errors made by any such system should ultimately be attributable to the persons on whose behalf they operated.
Lors de son premier débat sur cette question, le Groupe de travail avait estimé que de telles erreurs devaient être imputées en dernier ressort aux personnes pour le compte desquelles ces systèmes étaient exploités.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 60 ms.
