Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
persons whose application for asylum
Vertaling van "persons whose application for asylum" in Frans
personnes dont la demande d'asile
Asylum-seekers: persons whose application for asylum is pending in the asylum procedure or who are otherwise registered as asylum-seekers.
les personnes dont la demande d'asile est en cours d'examen ou qui sont enregistrées comme demandeurs d'asile.
The State party should ensure that priority is given to the provisions of the Convention over any less protective bilateral or multilateral agreements on extradition and guarantee that persons whose application for asylum have been rejected can lodge an effective appeal.
Il devrait veiller à ce que la Convention l'emporte sur toute autre disposition moins protectrice des accords bilatéraux ou multilatéraux en matière d'extradition, et garantir aux demandeurs d'asile déboutés la possibilité d'exercer un recours utile.
In 2010, the Government decided to discontinue the system of 'waiting centres' for persons whose application for asylum has been finally rejected, because the arrangement had not functioned satisfactorily.
En 2010, le Gouvernement a décidé de mettre fin au système des «centres d'attente» pour les personnes dont la demande d'asile a été définitivement rejetée parce que ce dispositif ne fonctionnait pas de façon satisfaisante.
Under the Immigration Act, persons whose application for asylum or for any other permit in Norway is rejected are obliged to leave Norway by a specific date.
En vertu de la loi sur l'immigration, les personnes dont la demande d'asile ou toute autre demande de séjour en Norvège est rejetée doivent avoir quitté le territoire à une date donnée.
persons whose application for asylum falls within the competence of another European State in application of the provisions of [Regulation No 343/2003], Dublin II'
des personnes dont la demande d'asile relève de la compétence d'un autre État européen en application des dispositions du [règlement no 343/2003] dit 'Dublin II'
Persons whose application for asylum is pending are only exceptionally placed on the waiting list.
Les personnes dont la demande d'asile est pendante ne sont qu'exceptionnellement inscrites sur la liste d'attente.
Persons whose application for asylum was pending, those admitted on a provisional basis and foreigners whose departure could not be made effective would be issued with a provisional residence permit.
Les personnes dont la requête d'asile est à l'examen, celles admises à titre provisoire et les étrangers dont le départ ne pourrait être exécuté recevraient un statut de séjour provisoire.
4 Persons whose application for asylum was dismissed or rejected at the reception and processing centre (Art. 32-34) shall not be allocated to a canton.
4 Les personnes dont la demande d'asile a fait l'objet d'une décision de non-entrée en matière ou a été rejetée au centre d'enregistrement et de procédure ne sont pas attribuées à un canton.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 54 ms.
