Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
persons whose assets
Vertaling van "persons whose assets" in Frans
personnes dont les avoirs
personnes dont les biens
Resolution 1373 does not identify a Consolidated List of specific persons whose assets must be frozen pursuant to these measures.
La résolution 1373 ne contient pas de liste récapitulative des personnes dont les avoirs doivent être gelés.
Without the confidence provided by the Convention that awards will be enforced, it is riskier to deal with persons whose assets are located in States that are not party to the Convention.
Sans l'assurance donnée par la convention que les sentences seront exécutées, il est plus risqué de traiter avec des personnes dont les avoirs se trouvent dans des États non parties à la convention.
The draft common position identified the persons whose assets should be frozen as a matter of priority, and the Council reserved the right to update the list thereof, using the same method, in the light of the activities of the ICTY.
Dans le projet de "Position commune" ont été indiquées les premières personnes dont les biens devraient être gelés le Conseil se réservant, par les mêmes moyens, de mettre à jour la liste eu égard aux travaux du TPIY.
in response to an instruction from the Council, the list of persons whose assets should be frozen (Annex 1), and
sur indication de la part du Conseil, la liste des personnes dont les biens devraient être gelés (ann. 1)
Spelling variations of the names of indicted persons whose assets are to be frozen.
Plusieurs orthographes possibles pour le nom des personnes mises en accusation dont les avoirs doivent être gelés.
Therefore suspects or accused persons whose assets were below this threshold qualified for legal aid.
C'est pourquoi tout suspect ou accusé dont le patrimoine est inférieur à ce montant est admis au bénéfice de l'aide judiciaire.
Points out that governments must always protect legal certainty, even for persons accused of terrorism-related offences, and that persons whose assets are frozen but who maintain their innocence should immediately be informed of the evidence against them
souligne que les gouvernements doivent toujours assurer la sécurité juridique, y compris des personnes soupçonnées de délit en liaison avec le terrorisme, et que des preuves des soupçons doivent sans délai être communiquées à toute personne dont les avoirs ont été gelés mais qui proclame son innocence
It must be emphasized that requests for review may also be made by persons whose assets have been frozen and that a ruling on such a request must be made within 30 days of its submission.
Il est important de souligner que cette demande de réexamen peut également être introduite par les personnes concernées par le gel et qu'il est statué sur la demande de révision dans les 30 jours de son introduction.
the value of his assets, within the meaning of section 17, and of those of the other persons whose assets are considered under this Regulation, except for their liquidities, does not exceed
2º la valeur de ses actifs, au sens de l'article 17, et de ceux des autres personnes dont les actifs sont considérés en vertu du présent règlement, à l'exception de leurs liquidités, n'excède pas
The USG has authorized access to $2.2 million for basic living expenses and reasonable professional fees of persons whose assets are frozen pursuant to E.O. 13224.
Le Gouvernement américain a autorisé le déblocage de 2,2 millions de dollars sur des comptes gelés en vertu du décret No 13224 pour permettre à leurs titulaires de régler leurs dépenses de subsistance de base et des honoraires professionnels d'un montant raisonnable.
Circular No. 81206 of 4 October 2001 contains 27 names of organizations and persons whose assets are to be frozen
Décret No 81206 du 4 octobre 2001 comportant 27 noms de personnes ou d'entités dont les avoirs doivent être gelés
See paragraph 1 (c) of resolution 1373 which does not identify a consolidated list of specific persons whose assets must be frozen pursuant to these measures, such as Al-Qaida and the Taliban.
Voir le paragraphe 1 c) de la résolution 1373, qui n'établit pas une liste consolidée des personnes particulières dont les biens doivent être gelés conformément à ces mesures, telles qu'Al-Qaida et les Talibans.
In the submitted information, the United States of America indicated that it had released $2.2 million for basic living expenses and reasonable fees of persons whose assets had been frozen pursuant to Executive Order 13224.
Selon les renseignements qu'il ont fournis, les États-Unis d'Amérique ont débloqué 2,2 millions de dollars sur des comptes gelés en vertu du décret No 13224 pour permettre à leurs titulaires de régler leurs dépenses de subsistance de base et des honoraires professionnels d'un montant raisonnable.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor persons whose assets in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 44 ms.
