Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
persons whose sole
Vertaling van "persons whose sole" in Frans
personnes dont la seule
The bill proposes to exclude persons whose sole underlying condition is mental illness.
Le projet de loi propose d'exclure les personnes dont la seule affection sous-jacente est une maladie mentale.
These concerns must be addressed before we can move forward with extending eligibility to persons whose sole underlying condition is mental illness.
Ces préoccupations doivent être prises en compte avant que nous puissions élargir l'admissibilité aux personnes dont la seule affection sous-jacente est une maladie mentale.
With a view to improving on that proposal, it was suggested that wording could be introduced to make it clear that the definition did not cover only those persons whose sole activity was to act as "intermediaries".
Pour améliorer cette définition, il a été proposé de retenir un libellé faisant clairement ressortir que cette définition ne visait pas seulement les personnes dont la seule activité consistait à agir en qualité d'"intermédiaires".
First, on the eligibility criteria, the bill would repeal the reasonably foreseeable natural death criteria and exclude persons whose sole underlying medical condition is a mental illness.
Premièrement, en ce qui concerne les critères d'admissibilité, le projet de loi abrogerait le critère qui exige que la mort naturelle soit raisonnablement prévisible et exclurait les personnes dont la seule condition médicale invoquée est une maladie mentale.
Therefore, persons whose sole underlying medical condition is a mental illness could not fulfill the current MAID eligibility requirements.
Par conséquent, les personnes dont la seule condition médicale sous-jacente est une maladie mentale ne pourraient pas satisfaire aux critères d'admissibilité actuels à l'aide médicale à mourir.
A subset of the Council of Canadian Academies' expert panel, the Halifax group, recently recommended that the MAID regime should not exclude persons whose sole underlying medical condition is a mental illness.
Selon une recommandation récente du groupe d'Halifax, un sous-groupe du panel d'experts formé par le Conseil des académies canadiennes, le régime d'aide médicale à mourir ne devrait pas exclure les personnes dont la seule condition médicale est une maladie mentale.
At headquarters, we have an internal team of seven persons whose sole duty is to manage the official languages program.
À l'administration centrale, à l'interne, nous avons une équipe de sept personnes qui a pour unique tâche de gérer le programme des langues officielles.
When it comes to discrimination, we have heard that it is possible to correctly assess persons whose sole underlying medical condition is a mental disorder and that the framework should not constitute a barrier to those who are suffering.
En ce qui concerne la discrimination, nous avons entendu qu'il était possible de bien évaluer les personnes qui ont comme seul problème médical la maladie mentale et que les mesures d'encadrement ne devraient pas constituer des barrières pour ces gens qui souffrent.
This regulation appears to exclude the small but high risk ventures of persons whose sole sources of income is the proposed E-2 investment.
Cette règlementation semble exclure le faible mais important capital risque des personnes dont les seules sources de revenus est l'investissement E-2 suggéré.
They had the father and brother of the young girl arrested, and several persons whose sole crime was that they had known Ladmiral more or less intimately.
Ils firent arrêter le père et le frère de la jeune fille et plusieurs personnes dont le seul crime était d'avoir connu Ladmiral, de près ou de loin.
Members of the Standing Committee on Justice and Human Rights, thank you for the opportunity to appear before you to discuss Bill C-7 and specifically the amendment that "persons whose sole underlying medical condition is a mental illness are not eligible" for MAID.
Je remercie le Comité permanent de la justice et des droits de la personne de me donner l'occasion de participer à la discussion sur le projet de loi C-7.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor persons whose sole in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 41 ms.
