Another pertinent issue was whether or not certain drugs should be legalized.
Une autre question pertinente est celle de savoir si certaines drogues devraient être légalisées.
The pertinent issue in this bill is how these funds will be used.
In the discussion paper, a pertinent issue is raised regarding the sufficiency of the current arrangements for consultations.
Dans le document à l'examen, un point pertinent est évoqué concernant la suffisance des dispositions existantes en termes de consultations.
Whether a safeguard measure meets the requirements of Article 5 is clearly such a pertinent issue.
La question de savoir si une mesure de sauvegarde répond aux prescriptions de l'article 5 constitue manifestement un tel point pertinent.
We need a national body focused on reconciliation and healing to drive this pertinent issue forward.
Nous avons besoin d'un organisme national pour conduire cette question pertinente pour le pansement des plaies et la réconciliation nationale.
You raised a pertinent issue about the old lady asking you for a beer, albeit in her own bar.
Vous avez soulevé une question pertinente sur la vieille dame vous demandant une bière, mais dans son propre bar.
It is encouraging to see that the recommendation lays down the bases for an obligation for the defendant to provide up-to-date information regarding his revenues, his assets and "any other pertinent issue".
Il est heureux de lire que la recommandation pose les bases d'une obligation pour le défendeur de fournir des informations à jour sur ses revenus, ses biens et sur « toute autre question pertinente ».
The pertinent issue is not the measure's effective date, but whether or not the measure existed as of the time of panel establishment.
La question pertinente n'est pas la date effective de la mesure, mais celle de savoir si cette mesure existait ou non au moment de l'établissement du groupe spécial.
It is clear that the Board addressed its mind to the pertinent issue: whether the claimant had been aware of the possible job opportunity; whether she had refused to investigate it.
Il est clair que le conseil s'est penché sur la question pertinente: la prestataire était-elle au courant de la possibilité d'emploi? avait-elle refusé de s'en enquérir?
She said that the initial report lacked details on the standard of living, which was a pertinent issue, considering the social disparities in Serbia.
Elle pense que le rapport initial manque de détails concernant le niveau de vie, qui est une question pertinente, compte tenu des disparités sociales en Serbie.
The discussion will also focus on the importance of strengthening the legal framework and protecting intellectual property rights, which is part of the programme of the Spanish Presidency and a pertinent issue in the EU and worldwide.
La discussion portera également sur l'importance du renforcement du cadre juridique et de la protection des droits de propriété intellectuelle, laquelle est reprise dans le programme de la présidence espagnole et constitue une question pertinente dans l'UE et à l'échelle du monde.
The pertinent issue is whether or not the science could justify a provisional measure - a matter that Dr. Nutti does not consider at all.
La question pertinente est celle de savoir si oui ou non la science pourrait justifier une mesure provisoire - question que Mme Nutti n'aborde pas du tout.
The pertinent issue is what decisions China Customs is permitted by law to make in particular circumstances.
La question pertinente est: quelles sont les décisions qui, au regard de la loi, peuvent être rendues par les douanes chinoises dans des circonstances particulières.