This pertinent question remains however brought forward in comparison with practices.
Absolutely, and thank you for that pertinent question.
The member asked a pertinent question, whether heroin is safe.
La députée a posé une question pertinente, à savoir si l'héroïne est sécuritaire.
It is a pertinent question, I would imagine.
J'imagine que c'est une question pertinente.
It's a pertinent question in her case.
C'est une question pertinente, dans son cas.
Looking ahead, one pertinent question is how the two can be combined.
En regardant en avant, une question pertinente consiste à savoir comment les deux peuvent être combinés.
The only pertinent question is what happened to your victims?
La seule question pertinente est : qu'est-il arrivé à vos victimes?
A pertinent question would be how these existing mechanisms will accord with the report's recommendations.
Une question pertinente serait de demander comment rendre ces mécanismes existants conformes aux recommandations du rapport.
Prepare and publish the report on any pertinent question relating to human rights
Elaborer et publier le rapport sur toute question pertinente ayant trait aux droits de l'homme...
Make a judgement on and other pertinent question 2.
Faire une recommandation sur toute autre question pertinente.
It is hard to ask a pertinent question and give a fulsome answer in such little time.
Il est difficile de poser une question pertinente et de donner une réponse exhaustive en si peu de temps.
That would be my 30-second comment on your pertinent question.
Voilà comment je répondrais en 30 secondes à votre question pertinente.
Japan had asked a pertinent question of certain delegations, and this required a speedy response for progress to be made.
Le Japon avait posé à certaines délégations une question pertinente qui appelait une réponse rapide, afin que des progrès puissent être réalisés.