Vertaling van "pester lloyd" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
On the social level Pester Lloyd quickly began to organize weekly concerts, social events, and lectures on natural science, chemistry, geology, etc. As a venue for this public life they obtained the Casino, the largest hall in the city.
La "Pester Lloyd Society" a rapidement commencé à organiser des concerts hebdomadaires, événements sociaux, et des conférences sur les sciences naturelles, la chimie, la géologie, organisées dans le casino de la ville.
In 1994 the publication resumed as a weekly magazine under the proud title Der Neue Pester Lloyd.
En 1994, la publication a repris sous la forme d'un magazine hebdomadaire sous le titre Der Neue Pester Lloyd.
During the campaign, an article in the German-language Hungarian newspaper Pester Lloyd criticising the army's preparedness for the occupation was censored on the orders of King-Emperor Franz Joseph.
Pendant la campagne, un article dans le journal hongrois de langue allemande Pester Lloyd, critiquant le manque de préparation de l'armée pour une occupation militaire, a été censuré sur ordre de l'empereur-roi François-Joseph.
The story emanated from Pester Lloyd, a German-language newspaper in the Austro-Hungarian empire.
L'histoire émanait de Pester Lloyd, un journal de langue allemande de l'empire austro-hongrois.
The initial title Pester Lloyd was restored in 1999 (editor in chief: Gotthard B. Schicker).
Le titre initial, Pester Lloyd, fut rétabli en 1999 avec comme rédacteur en chef Gotthard B. Schicker.