Despite the amputation, the phantom limb felt very real to her.
His phantom limb made him feel as if his fingers were still moving.
Son membre fantôme lui donnait l'impression que ses doigts bougeaient encore.
He had a vivid dream about his phantom limb, feeling it return.
Il a fait un rêve vivace où il sentait son membre fantôme revenir.
Despite its removal, the phantom limb continued to influence his daily life.
Malgré son ablation, le membre fantôme continuait d'influencer sa vie quotidienne.
During rehabilitation, she learned about coping with her phantom limb sensations.
Pendant sa rééducation, elle a appris à gérer ses sensations de membre fantôme.
We don't know the exact reason for phantom limb pain...
On ne connaît pas la cause exacte des douleurs de membre fantôme.
The phenomenon of phantom limb can be puzzling for doctors studying pain.
Le phénomène du membre fantôme peut être déroutant pour les médecins qui étudient la douleur.
Many amputees report experiencing a phantom limb sensation long after their surgery.
De nombreux amputés rapportent ressentir la sensation d'un membre fantôme longtemps après leur opération.
He could be eased into his own method of controlling his phantom limb.
Il pourrait être assoupli dans sa propre méthode de contrôler son membre fantôme.
This place, those people and you are a phantom limb.
Mais cette demeure, ces gens et vous vous êtes un membre fantôme.
Various medications have been tried as treatments for phantom limb pain.
Différents médicaments ont été testés comme traitements pour la douleur du membre fantôme.
So, you have a patient with a phantom limb.
Donc, si vous avez un patient avec un membre fantôme.
Losing a twin is like having a - a phantom limb.
Perdre son jumeau, c'est comme avoir un membre fantôme.