Legends speak of a phantom ship haunting the coast for centuries.
The old lighthouse keeper often warned about the phantom ship's ominous presence.
Le vieux gardien de phare avertissait souvent de l'ominpresence du vaisseau fantôme.
The legend says a phantom ship appears before every major storm at sea.
La légende dit qu'un navire fantôme apparaît avant chaque grande tempête en mer.
Locals claim the phantom ship is crewed by sailors who never found rest.
Les habitants affirment que le navire fantôme est équipé de marins jamais apaisés.
A phantom ship, with each mast and spar
Un bateau fantôme, avec chaque mât et longeron
In ocean lore, the sight of this phantom ship is a portent of doom.
Au milieu de l'océan, la vue de ce bateau fantôme est un présage de malheur.
Old fishermen warn that following a phantom ship brings terrible misfortune and doom.
Les vieux pêcheurs préviennent que suivre un navire fantôme apporte un terrible malheur.
Sailors swear they saw a phantom ship gliding silently across the moonlit horizon.
Les marins jurent avoir vu un navire fantôme glisser silencieusement sur l'horizon lunaire.
At dusk, a phantom ship emerged from the fog, then vanished without explanation.
Au crépuscule, un navire fantôme est sorti du brouillard, puis a disparu sans explication.
The pirate's treasure was rumored to be aboard the elusive phantom ship.
Le trésor du pirate était prétendument à bord du fuyant vaisseau fantôme.
My grandmother often recounted the tale of the phantom ship to us.
Ma grand-mère nous racontait souvent l'histoire du vaisseau fantôme.
The local museum features artifacts believed to come from the phantom ship of lore.
Le musée local présente des artefacts censés provenir du légendaire vaisseau fantôme.
Children loved the story of the phantom ship that brought lost sailors home.
Les enfants adoraient l'histoire du vaisseau fantôme qui ramenait les marins perdus chez eux.