a phase-locked, single mode fibre bundle system consisting of
un système de faisceau de fibres monomodes verrouillé en phase, qui se compose
A phase-locked fibre bundle laser oscillator made up of one or more active fibre loops as illustrated.
Un oscillateur laser à faisceau de fibre et verrouillé en phase est constitué par une ou plusieurs boucles de fibres actives telles qu'elles sont représentées dans l'illustration.
The multiplier does not use any phase-locked circuitry.
Le multiplicateur n'utilise pas de circuit asservi en phase.
The square wave-like signal is phase-locked to the vertical refresh (vertical sync) signal of the projector.
Le signal similaire à une onde carrée est asservi en phase au signal de rafraîchissement (sync. verticale) du projecteur.
The sound form a phase-locked array is converted to electricity by means of the piezoelectric element.
Le son formant un réseau bloqué en phase est converti en électricité au moyen de l'élément piézoélectrique.
Consequently, reliable phase locking is achieved and also current consumption in the phase-locked state is effectively reduced.
Par conséquent, un verrouillage de phase fiable est obtenu et la consommation de courant dans l'état verrouillé en phase est également réduite de manière efficace.
A synchronization module changes the driving frequency of the modulation means until it reaches a phase-locked state with the pulse train.
Un module de synchronisation change la fréquence d'attaque de l'organe de modulation jusqu'à ce qu'il atteigne un état verrouillé en phase avec ce train d'impulsions.
The invention comprises a corresponding method, and a method as well as a circuit for generating a phase-locked, oscillating signal.
L'invention se rapporte à un procédé correspondant et à un procédé et un circuit utilisés pour générer un signal oscillant verrouillé en phase.
The method and apparatus thus locks to the phase and the frequency of the input signal and provide a phase-locked sigma-delta-modulated control signal.
Ce procédé et cet appareil effectuent ainsi un verrouillage sur la phase et la fréquence du signal d'entrée et fournissent un signal de commande modulé sigma-delta verrouillé en phase.
as are used to transmit and steer said laser beam, said system consisting of a phase-locked laser oscillator array
que ceux utilisés pour transmettre et guider ce faisceau laser un tel système se compose d'un réseau à oscillateur laser verrouillé en phase
an offset detection means detects a DC offset by taking a time average of the phase-locked signal
un moyen de détection de décalage détecte un décalage continu en prenant une moyenne temporelle du signal verrouillé en phase
This system is based on two digital phase-locked loops.
Additionally, the interleaved oscillators are phase-locked to each other.
De façon additionnelle, les oscillateurs entrelacés sont verrouillés en phase les uns aux autres.