Equipped with a host of sophisticated weaponry including 12 phaser arrays, 250 photon-torpedo bays and a high-capacity shield, the Enterprise's dedicated crew could be counted on to do their very best to outmanoeuvre any opponent-even the relentless Borg. Specifications No. 164115
Disposant d'une généreuse gamme d'armes sophistiquées, dont 12 batteries de phaseurs, 250 torpilles à photons et un bouclier à haute capacité, l'équipage dévoué de l'Enterprise faisait tout en son pouvoir pour déjouer ses opposants - même les redoutables Borg. Spécifications No 164115
We destroyed one of their phaser arrays.
Un de leurs réseaux de phaseurs est détruit.
The dorsal saucer section was covered by four phaser arrays, two of which extended from the aft curvature along the length of the saucer.
La face dorsale de la soucoupe comptait quatre batteries de phasers, deux d'entre elles s'étendant depuis l'arrière sur tout le pourtour.
By 2379, the Enterprise-E had undergone at least one refit, including four additional phaser arrays and five additional torpedo tubes.
En 2379, l'Enterprise-E a subi une seule refonte, ajoutant quatre batteries de phaseur et cinq tubes lance-torpilles en plus.
The Venture with the additional arrays Certain Galaxy-class ships, such as the USS Venture, were fitted with additional phaser arrays on the dorsal surfaces of their nacelles.
(TNG: "Genesis") En 2372, certains astronefs de cette classe, comme l'USS Venture NCC-71854, furent équipés de nouvelles batteries de phaseurs sur les nacelles.
(VOY: "Unimatrix Zero") The Intrepid-class model only has thirteen discernible phaser arrays, with the large array strips being the same type-10 phaser arrays used by Szablon:Class starships, according to Rick Sternbach.
(VOY: "Unimatrix Zero, Part I") Le modèle réduit de la classe Intrepid utilisé en studio possède treize batteries de phaseurs discernables, dont celles en forme de bande, de type-10 montées sur les vaisseau de classe Galaxy, selon Rick Sternbach.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.