Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
phasing out all forms
Vertaling van "phasing out all forms" in Frans
retrait progressif de toutes les formes
retirer progressivement toutes les formes
We welcome the possibility of phasing out all forms of export support.
Nous nous réjouissons de la possibilité de retirer progressivement toutes les formes de soutien des exportations.
Indeed, targeted and time-bound reductions, with a view to phasing out all forms of export subsidy are necessary.
De fait, il est nécessaire de mettre en place des réductions ciblées et assorties d'un calendrier précis afin d'éliminer peu à peu toutes les formes de subventions à l'exportation.
The second important element is to set up the schedules of phasing out all forms of export subsidies in a parallel and equivalent way.
Le second élément important consiste à établir les listes de retrait progressif de toutes les formes de subventions à l'exportation d'une manière parallèle et équivalente.
Perhaps the optimistic interpretation was the right one, and the subsidizing countries did envisage an end date for phasing out all forms of export subsidies within the scale of earthly time.
L'interprétation optimiste était peut-être la bonne, et les pays accordant des subventions envisageaient effectivement une date finale pour le retrait progressif de toutes les formes de subventions à l'exportation dans un délai réalisable.
Paragraph 3.6 (end date for phasing out all forms of export subsidies) is essential to knowing the level of ambition.
Le paragraphe 3.6 (date finale pour le retrait progressif de toutes les formes de subventions à l'exportation) est essentiel pour connaître le niveau d'ambition.
This is the reason why our country has been engaged since 2003 in the dedicated negotiating process initiated by the C4 with a view to gradually phasing out all forms of cotton trade-distorting support.
C'est pour cette raison que notre pays s'est engagé depuis 2003 dans la voie des négociations privilégiée par le C4 en vue d'aboutir progressivement à la suppression de toutes les formes de soutiens qui créent des effets de distorsion au commerce du coton.
We are in favour of phasing out all forms of indirect taxation throughout Europe and of replacing it with a consistent increase of tax on company profits, as well as a tax on income, which increases steeply, particularly on high income from capital.
Nous sommes pour la suppression de tout impôt indirect à l'échelle de l'Europe et pour son remplacement par un accroissement conséquent des impôts sur les bénéfices des entreprises ainsi que par un impôt sur le revenu, fortement progressif en particulier sur les hauts revenus du capital.
We are in favour of phasing out all forms of indirect taxation throughout Europe and of replacing it with a consistent increase of tax on company profits, as well as a tax on income, which increases steeply, particularly on high income from capital.
Nous sommes pour la suppression de tout impôt indirect à l'échelle de l'Europe et pour son remplacement par un accroissement conséquent des impôts sur les bénéfices des entreprises ainsi que par un impôt sur le revenu, fortement progressif en particulier sur les hauts revenus du capital.
It was accordingly committed to the ultimate goal of phasing out all forms of export subsidies, as foreseen in the Doha mandate.
Elle était également attachée à l'objectif ultime de retrait progressif de toutes les formes de subventions à l'exportation, comme le prévoyait le mandat de Doha.
The Derbez draft proposes that an end date for phasing out all forms of export subsidies (i.e. including subsidized export credit and some forms of food aid) should be negotiated.
Le projet Derbez propose que soit négociée une date finale pour l'élimination progressive de toutes les formes de subventions (c'est-à-dire aussi les crédits à l'exportation subventionnés et certaines formes d'aide alimentaire).
The objectives for agriculture in the Doha mandate called for the substantial reduction of tariffs, reductions with a view to phasing out all forms of export subsidies, and substantial reductions in trade-distorting domestic supports.
En matière d'agriculture, le Programme de Doha préconisait une réduction importante des droits de douane, une réduction et, à terme, l'élimination de toutes les formes de subventions à l'exportation, et une réduction importante des soutiens internes qui faussaient les échanges.
India reiterated the need for phasing out all forms of export subsidization and substantial reductions in domestic support coupled with Green Box reforms.
L'Inde a redit qu'il était nécessaire de retirer progressivement toutes les formes de subventions à l'exportation, et qu'il fallait une réduction substantielle du soutien interne, couplée avec des réformes de la catégorie verte.
If it was capable of delivering significant improvements in market access, substantial reductions in trade distorting support and phasing out all forms of exports subsidies, Australia would be the first to support it.
S'il était capable d'apporter des améliorations significatives à l'accès aux marchés, des réductions substantielles du soutien perturbant les échanges et un retrait progressif de toutes les formes de subventions à l'exportation, l'Australie serait la première à le soutenir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 34 ms.
