Built near the site of the ancient Greek colony of Phasis, the city has become a major port and industrial center of the 20th century.
Construit à proximité du site de l'ancienne colonie grecque de Phase, la ville est devenue un grand port et centre industriel du 20e siècle.
The Byzantine forces in Lazica withdrew west to the mouth of the Phasis, while the Lazi, including Gubazes and his family, sought refuge in the mountains.
Les forces byzantines en Lazique se retirent alors à l'ouest, dans l'estuaire du Phase, alors que les Lazes, dont Gubazès et sa famille, cherchent refuge dans les montagnes.
We are in the phasis of launchingof the project, and search of volunteers for its organization.
Nous en sommes à la phase de lancement du projet, et la recherche de bonnes volontés pour l'organiser.
They are found in the calf and represented the crescent moon on the horizon, as it appears some period after the true phasis of the conjunction.
Elles se trouvent sur le veau et représentaient le croissant de lune sur l'horizon, comme il apparaît une certaine période après la vraie phase de la conjonction.
But even after a successful project registration, we are at your site during the the major operating phasis (see also the section on existing projects).
Mais même après l'enregistrement du projet, nous sommes à votre coté pendant la phase d'exploitation principale (voir aussi la section sur les projets en cours).
And whenever mankind had to work out a new social organization, adapted to a new phasis of development, its constructive genius always drew the elements and the inspiration for the new departure from that same ever-living tendency.
Et chaque fois que l'humanité eut à créer une nouvelle organisation sociale, correspondant à une nouvelle phase de son évolution, c'est de cette même tendance, toujours vivante, que le génie constructif du peuple tira l'inspiration et les éléments du nouveau progrès.
The second phasis took part on the completed renovation of 5 classrooms, 1 room of sciences, the centre of documentation and information and the professors room.
La deuxième phase a porté sur la rénovation complète de 5 salles de classe, 1 salle de sciences, le centre de documentation et d'information et la salle des professeurs.
Where e~ phasis is strong on the importance (to both researcher and jpf) of distance as a condition for generalization, a view of activity follows which emphasizes abstracted, normatively formulated rules.
Là où la phase e~ est forte sur l'importance (à la fois pour le chercheur et le jpf) de la distance comme condition de généralisation, une vision de l'activité suit qui met l'accent sur des règles abstraites, formulées selon des normes.
This 100% manually done treatment includes deep cleansing phasis which is ideal by itself or to get prepared for a cure of intense anti-aging or hydration, to give back energy and radiance to the skin.
Véritable booster, ce soin 100% manuel incluant une phase de nettoyage profond est idéal seul ou en préparation d'une cure de Traitement intensif anti-âge ou hydratant pour redonner énergie et éclat à la peau.
This participation is a significant contribution for the realization of the QUALIQUAN project's first phasis, which will mobilize 5 full-time developers until July 2015.
Cette contribution représente un apport significatif pour la réalisation de la première phase du projet qui va mobiliser cinq développeurs à temps plein jusqu'en juillet 2015.
Applicants should be enrolled at an university in Bavaria and should be in a final phasis with a planned conclusion.
Les candidats doivent être inscrits dans une université en Bavière et devraient être dans une phase finale avec une conclusion prévue.
This terminology is of itself a lie, as the phasis is another aspect, namely the New Moon in its full dark capacity.
Cette terminologie est en soi un mensonge, puisque la phase est un autre aspect, à savoir la Nouvelle Lune lors de sa pleine capacité sombre.
This ancient phasis of the \middle Palaeolithic includes the following groups.
Cette phase ancienne du Paléolithique moyen comprend les groupes suivants.