After his philandering was exposed, many friends distanced themselves from him.
Après que son infidélité soit révélée, de nombreux amis se sont éloignés de lui.
They called him out for his philandering, labeling him as untrustworthy and disloyal.
Ils l'ont critiqué pour son infidélité, le qualifiant de peu fiable et de déloyal.
Okay. You're destroying this team the same way you destroyed my childhood, with your constant philandering and revolving door of stepmoms.
Tu détruis l'écurie comme tu as détruit mon enfance avec tes liaisons et toutes ces belles-mères.
Her poetry reflected pain from his philandering, capturing the heart of every reader.
Sa poésie reflétait la douleur causée par ses infidélités, touchant le cœur de chaque lecteur.
She's in total denial about her husband's philandering.
Elle est en totale dénégation quant aux infidélités de son mari.
She never mentioned his philandering or abuse.
Elle n'a jamais mentionné d'infidélités ou de maltraitance.
She discovered his philandering when she found intimate messages on his phone.
Elle a découvert son infidélité en trouvant des messages intimes sur son téléphone.
They tried to reconcile, but his philandering left deep wounds that were hard to heal.
Ils ont essayé de se réconcilier, mais son infidélité avait laissé des blessures profondes difficiles à guérir.
In her memoir, she candidly discussed his philandering and its impact on her life.
Dans ses mémoires, elle a parlé ouvertement de son infidélité et de son impact sur sa vie.
Though she was angry and hurt, she decided to turn a blind eye to her husband's philandering.
Bien qu'elle fût en colère et blessée, elle décida de fermer les yeux sur les infidélités de son mari.
She's in total denial about her husband's philandering.
Elle est en totale dénégation en ce qui concerne les infidélités de son mari.
People admired his charm but were suspicious of his philandering romantic life.
Les gens admiraient son charme mais se méfiaient de sa vie amoureuse volage.
The relationship crumbled under the weight of his philandering choices.
La relation s'est effondrée sous le poids de ses choix volages.