Mr. Balfour, Mr. Lloyd George and the other "friends" were philo-semites of the first degree, in Dr. Weizmann's meaning of the word, and excelled themselves in servience to the man who despised them.
M. Balfour, M. Lloyd George et les autres «amis» étaient philosémites au premier degré, dans l'acception du mot selon le Dr Weizmann, et se surpassaient en obséquiosité envers l'homme qui les méprisaient.
That is why there are two kinds of 'philo-Semites'.
Voilà pourquoi il y a deux sortes de 'philosémites'.
He wrote to Lady Crewe, "We hate equally anti-semites and philo-semites."
Il écrivit à Lady Crewe: «Nous détestons de la même façon les antisémites et les philosémites.»
It is not a right-wing discourse either: The First International of Marx condemned, after long and lively debate, philo-Semites as well as anti-Semites.
Il ne s'agit pas plus d'un discours de droite: la Première Internationale, celle de Marx, a condamné, après un débat long et animé, tout autant les philosémites que les antisémites.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.