He employs the word dialectics exclusively in the sense of idealist philosophical speculation.
This is where philosophical speculation can be very helpful.
In this sociological study, empirical methods were favored over philosophical speculation.
Dans cette étude sociologique, les méthodes empiriques ont été privilégiées par rapport aux spéculations philosophiques.
In the monotheism of the mind, philosophical speculation has reached an end-point.
Vaine lui semble désormais la spéculation philosophique en solitaire.
This is not a philosophical speculation.
Ceci n'est pas une spéculation philosophique.
That's a very interesting philosophical speculation.
Très intéressante spéculation philosophique.
This is not a prediction, nor a philosophical speculation, but the scientific truth.
Ce n'est ni une intuition, ni une spéculation philosophique, mais une vérité scien- tifique.
The question 'what makes humans different?', once a matter of philosophical speculation, has now become central to science.
La question "Qu'est-ce qui différencie l'homme?", autrefois sujet de spéculation philosophique, est aujourd'hui au coeur de la science.
If you refuse to run his risks, he'll retreat to that distant heaven and be merely a subject for philosophical speculation.
Si tu te refuses à prendre des risques, Il se retirera dans le Ciel et restera un thème de spéculation philosophique.
The emphasis of the realistic approach of Feuerbach's philosophy induces immediately a philosophical double front-war against, on the one side, a philosophical speculation and, on the other side, against an empiricism deprived of its own and immanent theoretical moments.
La mise en évidence de l'approche réaliste de la philosophie de Feuerbach induit immédiatement une guerre philosophique sur deux fronts contre, d'une part, une spéculation philosophique et, d'autre part, un empirisme dépouillé de ses propres moments théoriques immanents.
Materialism has now become a philosophical speculation just like any other theory; it cannot claim to found itself on a sort of infallible Biblical authority, based on the facts and conclusions of Science.
Le matérialisme est maintenant devenu une spéculation philosophique, tout comme n'importe quelle autre théorie; il ne peut prétendre se fonder sur une sorte de théorie biblique infaillible, basée sur des faits et des conclusions scientifiques.
Śrī Narottama dāsa Ṭhākura has sung that persons who do not take to the devotional service of the Lord but are attracted to the process of philosophical speculation and fruitive activities drink the poisonous results of such actions.
Śrī Narottama dāsa Ṭhākura explique dans ses chants dévotionnels que ceux qui n'adoptent pas le service de dévotion offert au Seigneur mais se trouvent au contraire séduits par la spéculation philosophique et par les actes intéressés, ceux-là boivent le poison des fruits qu'engendrent de tels actes.
Immediately Mother Yaśodā forgot all philosophical speculation and accepted Kṛṣṇa as her own child.
Aussitôt, elle oublia toute spéculation philosophique et considéra de nouveau Kṛṣṇa comme son enfant.