Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

phips

Vertaling van "phips" in Frans

NEW

Phips

Once again, the invasion force was under the command of Phips.

Encore une fois, la force d'invasion était sous les ordres de Phipps.

Villebon did not even find it necessary to disturb the provisional government set up there by Phips.

Villebon ne jugea même pas nécessaire de modifier le gouvernement provisoire établi par Phips.

But Phips refused to sign a written capitulation, declaring that his word as a general was sufficient.

Mais Phips refusa de signer une capitulation écrite, déclarant que sa parole de général suffisait.

Villebon sought the return of about 60 soldiers captured by Phips in 1690.

Villebon demandait le retour d'environ 60 soldats capturés par Phips en 1690.

When Phips saw how weak the fort and the garrison were, he was sorry that he had granted such generous terms and made the pillaging a pretext for breaking his word.

Quand Phips vit la faiblesse de la place et de la garnison, il regretta d'avoir accordé des conditions aussi généreuses et prit prétexte du pillage survenu pour se dégager de sa parole.

Though he gained no honours in this expedition, he served with some distinction against Phips* in 1690.

Cette expédition fut sans gloire pour lui, mais il sut se distinguer contre Phips* en 1690.

Not feeling strong enough however to defend the place against a new English attack, he made no changes in the administration that Phips had set up there.

Ne se sentant toutefois pas assez fort pour défendre la place contre une nouvelle attaque anglaise, il ne changea rien à l'administration qu'y avait établie Phips.

Unfortunately, Phips had managed to reach Quebec more by good luck than by scientific navigation, and his hair-raising account of reefs, currents, fogs, and storms served merely to unnerve the already fretting admiral.

Phips était parvenu à Québec par chance plutôt que par sa science de la navigation, et sa terrifiante description des récifs, des courants, du brouillard et des tempêtes ne put qu'énerver l'amiral déjà rongé d'inquiétude.

Last week, a petition was submitted to Governor Phips, begging for the guilty verdict to be overturned, and the accused to be released.

La semaine dernière, le gouverneur Phips a reçu une requête demandant l'annulation du verdict de culpabilité, et la libération des accusées.

The same evening, Phips's four large ships, quite contrary to the plan, anchored before Quebec and began to bombard the town.

Le même soir, les quatre grands navires de Phips, tout à fait à l'opposé du plan, jetaient l'ancre en face de Québec pour commencer à bombarder la ville.

Governor Phips pardoned her, but was later persuaded to reverse his decision by several men from Salem.

Le gouverneur Phips lui pardonnera, mais a été plus tard persuadé de revenir sur sa décision par plusieurs hommes de Salem.

After a period of uncertainty, Phips put an end to the executions, reprieving all condemned persons pending instructions from London.

À la suite d'une période d'incertitude, Phips mit fin aux exécutions, accordant un sursis à tous les condamnés en attendant les instructions de Londres.