Mobile phone subscriptions have continued to grow strongly and exceed the total population.
Les abonnements à la téléphonie mobile continuent d'augmenter fortement et dépassent la population totale.
This significant increase is due to a rapid expansion of mobile phone subscriptions and, to some extent, fixed telephone lines.
Cette progression notable est due à l'augmentation rapide du nombre d'abonnements à la téléphonie mobile et, dans une certaine mesure, à celui des lignes de téléphonie fixe.
New distribution channels, such as life insurance products embedded into savings accounts or bundled into mobile phone subscriptions, have helped microinsurance to grow in terms of covered lives in the past two years.
Les nouveaux canaux de distribution, tels que les produits d'assurance-vie intégrés dans les comptes d'épargne ou groupés en abonnements de téléphonie mobile, ont permis à la microassurance de se développer en termes de vies couvertes dans les deux dernières années.
The number of mobile phone subscriptions has also increased dramatically over the last 10 years.
Le nombre d'abonnements de téléphonie mobile s'est également considérablement accru au cours des 10 dernières années.
Capping mobile phone subscriptions has helped rein in the sharp increase in monthly bills.
Le plafonnement des abonnements téléphoniques a limité la hausse brutale des factures mensuelles.
She filed a complaint after an aggressive remote sales pitch for pointless phone subscriptions.
Elle a porté plainte après un démarchage à distance agressif pour des abonnements téléphoniques inutiles.
By the end of this year, we'll have almost one billion mobile phone subscriptions.
D'ici la fin de l'année, on aura presque atteint le milliard d'abonnements téléphoniques.
For example, we could determine, based on the size and creation date of your company, that your business is a start up and that you might need interesting mobile phone subscriptions for example.
Ainsi nous pourrions déterminer sur base de la taille de votre entreprise et sa date de création, que votre société est une start up à qui on peut proposer des abonnements téléphoniques intéressants par exemple.
By next year, there are expected to be as many phone subscriptions as there are people on the planet.
En 2014, il devrait y avoir autant d'abonnements téléphoniques que d'habitants sur la planète.
Today we have 4.6 billion mobile phone subscriptions and over 600 million for mobile broadband - all working wirelessly.
Il y a aujourd'hui 4,6 milliards d'abonnements à la téléphonie mobile et plus de 600 millions pour des systèmes mobiles à large bande; et tous fonctionnent sans fil.
Today there are over 5.9 billion mobile phone subscriptions worldwide, and for every one person who accesses the internet from a computer, two do so from a mobile device.
On compte aujourd'hui plus de 5,9 milliards d'abonnements téléphoniques dans le monde, et pour chaque personne qui accède à internet à partir d'un ordinateur, deux le font à partir d'un appareil mobile.
Mobile phone subscriptions (per 100 people)
Abonnements de téléphonie mobile (pour 100 personnes)
Mobile phone subscriptions exceeded six billion by the end of 2012, three-quarters of which were in the developing world.
Fin 2012, les abonnements de téléphonie mobile ont dépassé le seuil des six milliards, dont les trois quarts concernent les pays en développement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.