The ecological perspective demonstrates the physical impossibility of a society centred on growth.
So a physical impossibility becomes virtually possible.
It is a physical impossibility to produce the bulk of the vast opium harvest there.
C'est une impossibilité matérielle de produire le gros de l'immense récolte d'opium là-bas.
To overcome the physical impossibility of moving the window or choosing the weather, the researchersbegan by analyzing the characteristics of the microstructure of the window glass in the laboratory.
Pour pallier à cette impossibilité matérielle de déplacer le vitrail ou de choisir la météo du moment, les chercheurs ont commencé par analyser les caractéristiques de la microstructure du verre de vitrail en laboratoire.
From where I'm standing, that's a physical impossibility.
Monsieur, d'où je suis, c'est physiquement impossible.
Therefore it becomes a physical impossibility to keep these books moving around.
Il devient donc physiquement impossible de faire circuler ces documents.
There's a physical impossibility for me to do that.
C'est physiquement impossible, pour moi, de le faire.
There we have a radical physical impossibility.
Il y a là une impossibilité physique radicale.
which, given the timeline, seems to be a physical impossibility.
ce qui, vu le timing, semble physiquement impossible.
A perpetual clock is a physical impossibility because it goes against the laws of thermodynamics.
Une horloge perpétuelle est une impossibilité physique, tant elle contrevient aux lois de la thermodynamique.
Yet, no allegiance is worth that which is based upon the physical impossibility of betraying one's own self.
Cependant, aucune allégeance n'est aussi précieuse que celle qui est basée sur l'impossibilité physique de se trahir soi-même.
It would have been a physical impossibility for the medium to say anything under the circumstances.
C'aurait été une impossibilité physique pour le médium de dire quoique ce soit dans ces circonstances.
But it is also a physical impossibility, because the hands would have to bear a considerable effort if the arms pulled horizontally.
Mais, c'est aussi une impossibilité physique, car les mains auraient à supporter un effort considérable si les bras tiraient à l'horizontal.