Trichlorfon is included in the PIC procedure as a pesticide.
Le trichlorfon est soumis à la procédure PIC dans la catégorie des pesticides.
The action has minimal relevance as parathion is already subject to the PIC procedure.
La mesure présente un intérêt minimal car le parathion est déjà soumis à la procédure PIC.
Information is shared on the risks and hazards of substances subject to the PIC procedure.
L'information est partagée sur les risques et les dangers des substances assujetties à la procédure de consentement préalable en connaissance de cause.
All exporting countries are expected to participate in the PIC procedure and respect the decision of importing countries to permit import and use of certain chemicals.
Tous les pays exportateurs sont censés participer à la procédure de consentement préalable et respecter les décisions des pays importateurs concernant l'importation et l'utilisation de certains produits chimiques.
Some said that this could make it easier to subject POPs to the PIC procedure.
Certains ont dit que cela pouvait faciliter l'assujettissement des POPs à la procédure de CPCC.
The text also contains alternative options to control trade between parties and with non-parties, including through a PIC procedure.
Le texte comprend aussi des options alternes pour le contrôle du commerce entre les Parties et avec les non-Parties, y compris au travers de la procédure de CPCC.
This initiates a process of identifying the chemicals to be included under the PIC procedure.
Cette notification fait démarrer un processus d'identification des produits chimiques à inclure dans la procédure PIC.
This was called the interim PIC procedure.
Cette nouvelle procédure est dénommée « Procédure PIC provisoire ».
The information exchange provisions under these two instruments are inextricably linked to the PIC procedure.
Les dispositions de ces deux instruments relatives aux échanges d'informations sont inextricablement liées à la procédure PIC.
Lower priority should be given to submitting notifications relating to chemicals that were already subject to the interim PIC procedure.
Une moindre priorité devrait être accordée aux notifications concernant des substances chimiques déjà soumises à la procédure PIC provisoire.
These notifications also represent the primary information for identifying chemicals and pesticides which may be included in the PIC procedure.
Les notifications sont en outre la principale base utilisée pour identifier les produits chimiques et les pesticides susceptibles d'être intégrés dans la procédure PIC.
Reasons for inclusion in the PIC procedure
Justification de la soumission à la procédure PIC
All representatives supported the inclusion of the four amphibole forms of asbestos in the interim PIC procedure.
Tous les représentants se sont prononcés pour l'application de la procédure PIC provisoire aux quatre variétés d'amiante appartenant à la famille des amphiboles.