He likes to pick fights with other lawyers,
Il aime chercher la bagarre avec d'autres avocats,
No, it doesn't don't pick fights around here.
Non, ce n'est pas grave. tu n'as pas à chercher la bagarre ici.
His brother loves to pick fights whenever their football team loses an important match.
Son frère adore chercher des raisons quand l'équipe de football perd un match important.
When he's tired, he likes to pick fights so he can yell at everyone.
Quand il est fatigué, il aime chercher des raisons pour crier sur tout le monde.
Her brother's short man syndrome makes him pick fights with anyone who challenges him.
Le complexe de Napoléon de son frère le pousse à chercher querelle à quiconque le défie.
They pick fights and look for conspiracy theories.
Ils cherchent la bagarre et se réfugient dans les théories du complot.
Instead of talking things through calmly, you'd rather pick fights and make everything more complicated.
Au lieu de discuter calmement, vous préférez chercher des raisons et compliquer la situation.
He wasn't exactly a kid and he wasn't on the payroll, but he did come every day to pick fights with random strangers.
Pas vraiment un jeune, et il n'était pas salarié, mais il se pointait tous les jours pour chercher la bagarre avec des inconnus.
With his self esteem at its lowest level, he started to consume alcohol and drugs and pick fights.
N'ayant pratiquement aucune estime de soi, il a commencé à consommer de l'alcool et de la drogue et à chercher la bagarre.
Let's start with who's telling you to pick fights with guys who are about to get out.
Personne ne m'a jamais dit de chercher la bagarre à quelqu'un.
We went to a police box and the police box guy, the policeman said: You shouldn't pick fights with gangsters.
Nous avons été à la police, et le policier a dit : Vous ne devriez pas chercher la bagarre avec les gangsters.
Online, some people comment just to pick fights with other users.
Sur Internet, certains commentent juste pour chercher la bagarre avec les autres utilisateurs.
Mr. Speaker, the Conservative leader's plan is to pick fights with municipalities, to create more red tape and to withdraw funding for affordable housing and affordable apartments.
Monsieur le Président, le plan du chef conservateur consiste à chercher la bagarre avec les municipalités, à créer de nouvelles lourdeurs administratives et à supprimer le financement pour les maisons et les appartements abordables.