We had to pick the wrong one.
Nous avons dû choisir le mauvais.
Problem is, if I pick the wrong one, you also die, so I got to choose very carefully.
Le problème est, si je choisi le mauvais, tu meurs aussi. donc je dois choisir très attentivement.
What if I pick the wrong one?
Et si je me trompe, j'ai rien?
She had trouble choosing because none of them looked familiar and she didn't want to pick the wrong one.
Elle a du mal à choisir parce qu'aucun des visages ne lui parait familier et elle n'a pas envie de choisir le mauvais.
If you pick the wrong one, she will tell you it is not right.
Si vous choisissez la mauvaise, elle vous dira qu'elle n'est pas droite.
2,000 heists a year in this city, he has to pick the wrong one.
On compte 2000 casses par an dans cette ville et il tombe sur le mauvais!
I mean, if you pick the wrong one...
Si tu choisis mal...
Maybe I didn't pick the wrong one.
J'avais peut-être bien choisi.
"If you pick the wrong one, you can spend a lot of money and not get the payback you want."
"Si vous choisissez la mauvaise, vous pouvez dépenser beaucoup d'argent et ne pas obtenir les retombées escomptées."
If we pick the wrong one, we just come back, we pick another one. It's no biggie.
Si on se trompe, on revient et on en prend un autre. C'est pas un drame.
If we pick the wrong one, we just... we come back, we pick another one. It's no biggie.
Non, c'est vrai? Désolé, je n'ai pas du tout la mémoire des espèces.
Pick the wrong one, and you'll be stuck with an internet speed so slow, it will take you two hours to watch 60 Minutes.
Choisir le mauvais VPN signifie que vous serez coincé avec une vitesse Internet si lente, qu'il vous faudra deux heures pour regarder 66 minutes.
What if you pick the wrong one? Eye... definitely eye.
Un oeil. Sûr, un oeil.