Vertaling van "picked at" in Frans
Freestone fruits are often picked at the peak of ripeness for maximum flavor.
Les fruits à noyau libre sont souvent cueillis à maturité pour un maximum de saveur.
The branches were laden with ripe fruit, waiting to be picked at harvest time.
Les branches étaient chargées de fruits mûrs, prêts à être cueillis à la saison des récoltes.
The strawberries were picked at peak ripeness, making them very supersweet.
Les fraises ont été cueillies à maturité, les rendant très sucrées.
Fans from Barbados and Sweden were picked at random.
Des fans des Barbades et de Suède ont été tirés au sort.
Grapes are picked at high maturity to avoid adding sugar for the fermentation.
Les raisins sont cueillis à forte maturité afin de ne rajouter aucun sucre à la fermentation.
The grapes are picked at the end of the harvest.
Les raisins sont cueillis à la fin des vendanges.
These vegetables were picked at maturity in the Parisian street markets.
Ces légumes ont été cueillis à maturité sur les marchés Parisien.
These frozen foods were made with vegetables picked at the height of the season.
Ces aliments surgelés ont été préparés avec des légumes récoltés en pleine saison.
Green tomatoes picked at the end of summer are often used to make jam.
On prépare souvent de la confiture avec la tomate verte récoltée en fin d'été.
He picked at old wounds by bringing up her past trauma again.
Il a remué le couteau dans la plaie en rappelant son vieux traumatisme.
They talked at length about the exquisite flavor of fruit picked at daybreak.
Ils ont longuement parlé de la saveur exquise des fruits cueillis au petit matin.
The children picked at their food, preferring to chat instead of finishing.
Les enfants ont mangé du bout des dents, préférant bavarder plutôt que finir.
He unconsciously picked at his scab while deep in thought.
Il grattait sa croûte sans y penser, plongé dans ses réflexions.