Kids in the park laughed and played with the worn-out pigskin football.
Les enfants dans le parc riaient et jouaient avec le vieux ballon de football usé.
Not a single toss of the pigskin.
Pas une seule passe du ballon.
The first skin he touched was a pigskin.
Pour hochet. il avait un ballon.
They throw that pigskin around like an apple.
Passent le ballon comme une pomme.
How about we get together after work and throw the old pigskin around a bit?
Et si on se retrouvait après le travail pour jouer un peu au ballon?
Want to go over to the park, throw the ol' pigskin around?
Tu veux aller au parc, qu'on se lance le ballon?
Back in '82 I used to be able to throw a pigskin a quarter mile.
Fonce. En 1982, je lançais le ballon à 400 m.
The score is tied, 6-6. Yale is lining up in front of those goal posts and Evans is going to try to put that slippery pigskin between those uprights for that one little point that Yale needs to win.
La marque est égale, 6-6, Yale se met en position devant les poteaux de but et Evans va tenter de placer le ballon glissant entre les deux poteaux pour marquer ce petit point dont Yale a besoin pour gagner.
It's just... It's... It's lunchtime pigskin.
Je suis tellement désolé. C'est que... C'est la pause déjeuner du ballon.
Who's my little slugger? Later, we'll toss around the old pigskin.
Qui est mon petit frappeur ? - Plus tard, on se lancera le ballon. OK ?
John Swihart Summer's Cake Back in '82, I used to be able to throw a pigskin a quarter mile.
En 1982, je pouvais lancer un ballon à 400 mètres.
It appeared Dueck wanted to pull the ball away from Corrie on a play fake, but the pigskin hit the turf and was promptly recovered by Saskatchewan.
Dueck semblait retirer le ballon de Corrie sur une feinte de jeu, mais le ballon a touché la surface de jeu et a été rapidement recouvert par la Saskatchewan.
His first recovery of the game came with less than five minutes to play in the second quarter, as Ryley Butler forced a Ryan Schienbein fumble at the UBC two-yard line, before Hladik swooped in to pick up the pigskin.
Le premier échappé recouvré du match est arrivé après moins de cinq minutes de jeu lors du premier quart-temps, lorsque Ryley Butler a forcé Ryan Schienbein à perdre le ballon à la ligne de deux verges de UBC, avant que Hladik n'intervienne pour intercepter le ballon.