Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pilot-in-command decided
Vertaling van "pilot-in-command decided" in Frans
commandant de bord a décidé
commandant a décidé
The pilot-in-command decided to reject the take-off because he believed that a collision with the snowbank on the runway edge was inevitable; he wanted to slow the aircraft and reduce the force of impact.
Le commandant de bord a décidé d'interrompre le décollage parce qu'il croyait que la collision avec le banc de neige en bordure de la piste était inévitable; il voulait ralentir la vitesse de l'aéronef et amortir le choc.
At less than 100 feet agl above the threshold, relying on what the co-pilot indicated, the pilot-in-command decided to continue the descent even though he could not yet see the runway.
À moins de 100 pieds agl au-dessus du seuil, se fiant aux indications du copilote, le commandant de bord a décidé de poursuivre la descente alors qu'il ne distinguait pas encore la piste.
Realizing the situation they were in, the pilot-in-command decided to execute a missed approach without telling the co-pilot.
Constatant la situation, le commandant a décidé d'effectuer une remise des gaz sans en informer le copilote.
The pilot-in-command decided to execute an approach for Runway 05 without first ensuring that there would be no possible risk of collision with the other aircraft (another Beechcraft 100, inbound from the west).
Le commandant a décidé d'effectuer une approche sur la piste 05 sans d'abord s'assurer qu'il n'y avait pas de risque possible de collision avec l'autre aéronef (un autre Beechcraft 100 provenant de l'ouest).
Therefore, it is reasonable to conclude that the pilot-in-command decided to descend below the MDA even if visual contact with the required references had not been established in order to improve the chances of seeing the runway.
Donc, il est raisonnable de conclure que le commandant de bord a décidé de descendre au-dessous de la MDA, même si le contact visuel avec les références requises n'était pas établi, afin d'améliorer les chances de voir la piste.
The pilot-in-command decided to proceed to Umiujaq for an approach, and to Povungnituk if landing at Umiujaq was not possible.
Le commandant de bord a décidé que l'avion allait se rendre à Umiujaq pour effectuer une approche, et à Povungnituk, si l'atterrissage à Umiujaq n'était pas possible.
The pilot-in-command decided that it was not necessary to de-ice the aircraft.
Le commandant de bord avait alors jugé qu'il n'était pas nécessaire de dégivrer l'appareil.
To avoid the expected delay, the pilot-in-command decided to take off from Runway 10, as suggested by the specialist.
Afin d'éviter le délai prévu, le commandant de bord a accepté la suggestion du spécialiste de décoller sur la piste 10.
The crew did not transmit an emergency message after the pilot-in-command decided to return to Baie-Comeau for landing. This lack of a message delayed the rescue operation.
L'équipage n'a pas émis de message d'urgence après que le commandant de bord eut décidé de revenir atterrir à Baie-Comeau, ce qui a retardé l'opération de sauvetage.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 35 ms.
