They are simply burning off the reactions of their previous pious activities.
Ils ne font que brûler les réactions de leurs activités pieuses du passé.
And beauty, these are the gifts of pious activities.
Et la beauté, ce sont les cadeaux d'activités pieuses.
When the fruits or the results of one's pious activities expire, he has to return to earth.
Lorsque les fruits ou les résultats de nos actes vertueux sont épuisés, nous devons revenir sur terre.
Similarly, when a devotee becomes materially opulent, that is also not due to his pious activities.
De même, lorsqu'un bhakta connaît l'opulence matérielle, celle-ci n'est pas le fruit de ses actes vertueux.
These four things are obtained as result of pious activities.
Ces quatre choses sont obtenus à la suite des activités pieuses.
So one who are engaged in pious activities, they are called sukṛtī.
Donc, ceux qui se livrent à des activités pieuses, ils sont appelés sukṛtī.
Who are engaged in pious activities.
Ce qui sont engagés dans des activités pieuses.
By karma-kāṇḍa, you get, by the resultant action of your pious activities, you can be promoted to the moon planet.
Par le karma-kāṇḍa, vous obtenez, par l'action résultante de vos activités pieuses, vous pouvez être promu à la planète de la lune.
What is sin, what is pious activities, these things are not understood by them because they are animal killers.
Qu'est-ce que le péché, qu'est- ce que les activités pieuses, ces choses ne sont pas comprises par eux parce qu'ils sont des tueurs d'animaux.
If you are engaged in pious activities always, where is the chance of committing sinful activities?
Si vous êtes toujours engagé dans des activités pieuses, où est le risque de commettre des actes coupables?
Devakī is a woman, and she is under my shelter; she is pregnant, and if I kill her, immediately my reputation, the results of my pious activities and my duration of life will all be finished.
Devakī est une femme, elle se trouve sous ma protection, et de plus, elle est enceinte ; si je la tue, je perdrai par là même tout mon renom, les fruits de mes actes vertueux et finalement ma vie.
"I am subdued, or I am conquered by sleep and laziness," sukārje birata, "and I am always averse to pious activities," akārje udyogī āmi, "and I am very enthusiastic to perform impious activities."
"Je suis subjugué, ou je suis conquis par le sommeil et la paresse," sukārje birata, "et je suis toujours opposé aux activités pieuses" akārje udyogī āmi", et je suis très enthousiaste à effectuer des activités impies."
He is the goal of all pious activities and ritualistic performances, such as giving charity, rigidly following the austerity of vows, undergoing severe penances and igniting the fire of sacrifice.
Il est le But des actes vertueux et des rites, comme faire la charité, observer strictement les vœux d'austérité, pratiquer des ascèses sévères et allumer le feu du sacrifice.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.