The pipelay was essential for the offshore oil project we started last month.
Le navire poseur de canalisations était essentiel pour le projet pétrolier offshore que nous avons démarré le mois dernier.
After the pipelay, inspections were necessary to verify the installation.
Après la pose des canalisations, des inspections étaient nécessaires pour vérifier l'installation.
We watched as the pipelay carefully maneuvered through the rough waters.
Nous avons observé le poseur de canalisations manœuvrer avec précaution dans les eaux agitées.
This pipelay was crucial for connecting the new gas line to the existing system.
Cette pose de canalisation était cruciale pour raccorder la nouvelle conduite de gaz au système existant.
Coordination between teams was essential for the smooth pipelay progress.
La coordination entre les équipes était essentielle pour le bon déroulement de la pose des tuyaux.
The videoconference covered aspects of modern pipelay techniques and practices.
La vidéoconférence a couvert les aspects des techniques et pratiques modernes de pose de conduites.
Engineers planned the pipelay carefully to avoid any potential disruptions.
Les ingénieurs ont soigneusement planifié la pose des canalisations pour éviter toute perturbation potentielle.
Every pipelay has a unique design tailored for specific underwater tasks.
Chaque navire poseur de pipelines a une conception unique adaptée à des tâches sous-marines spécifiques.
Weather conditions can greatly affect the efficiency of pipelay operations.
Les conditions météorologiques peuvent grandement affecter l'efficacité des opérations de pose de conduites.
A reliable pipelay can significantly reduce the time taken to complete a project.
Un navire poseur fiable peut réduire considérablement le temps nécessaire à l'achèvement d'un projet.
A modern pipelay can handle large quantities of pipes efficiently and safely.
Un navire poseur moderne peut manipuler efficacement et en toute sécurité de grandes quantités de tuyaux.
Special equipment was required for the challenging pipelay across rocky terrain.
Un équipement spécial était nécessaire pour la pose difficile de canalisations à travers un terrain rocailleux.
Drones were utilized to monitor and oversee the pipelay activities.
Des drones ont été utilisés pour surveiller et superviser les activités de pose de tuyaux.