Her pitching in with the decorations saved us a lot of time and effort.
Son coup de main pour les décorations nous a fait gagner beaucoup de temps et d'efforts.
The neighbors are pitching in to help the elderly couple repaint their house.
Les voisins donnent un coup de main pour aider le couple âgé à repeindre leur maison.
She decided to help him instead of pitching in with us.
Elle a décidé de l'aider plutôt que de bosser avec nous.
Couldn't be happy unless the whole gang's pitching in.
Il n'est heureux que si tout le monde y met du sien.
The neighbors began pitching in to keep the park clean and beautiful.
Les voisins ont commencé à s'impliquer pour garder le parc propre et beau.
Without the neighbors all pitching in, the fire would have caused far more property damage.
Sans l'effort collectif des voisins, l'incendie aurait causé beaucoup plus de dégâts matériels.
His pitching in at work helped the team meet the tight deadline.
Sa contribution au travail a aidé l'équipe à respecter le délai serré.
Her pitching in made the project much easier for the entire team.
Sa contribution a grandement facilité le projet pour toute l'équipe.
If you do, remind him he's pitching in the intra-squad game.
Si tu le fais, rappelle-lui il fait son entrée le jeu intra-équipe.
Their commitment to pitching in was the key to completing the volunteer project.
Leur engagement à s'investir a été la clé pour achever le projet de bénévolat.
You guys make it to a third date, she's pitching in.
Si vous allez à un troisième rencart, elle participera.
We all learned that pitching in together creates a sense of accomplishment.
Nous avons tous appris que travailler ensemble crée un sentiment d'accomplissement.
Wedding preparations are coming along quickly; everyone's pitching in.
Les préparatifs du mariage avancent bon train, tout le monde donne un coup de main.