Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pitiable condition
Vertaling van "pitiable condition" in Frans
état pitoyable
condition pitoyable
pitoyable condition
piteux état
"Dearest reader, it is to show the pitiable condition"of women held in a system of bondage "more cruel than African slavery."
"Cher lecteur, voici la situation pitoyable"de femmes dans un état de servitude "plus cruel que la traite."
If you feel in a pitiable condition, it is certainly not because you have incurred our displeasure.
Si vous vous sentez dans un état pitoyable, ce n'est certes pas parce que vous avez encouru notre déplaisir.
I think, it was the contrast that amazed me, between its polished perfection in high season in the images I knew and the pitiable condition I found it in.
J'ai surtout été saisie par le contraste entre son état parfait en haute saison, représenté sur les images que je connaissais, et l'état pitoyable dans lequel je l'ai trouvé.
He paints a brief picture of the pitiable condition of man on earth.
Il fait un bref tableau de la condition pitoyable de l'homme sur la terre.
Please, therefore, come back to Vṛndāvana and deliver us from this pitiable condition.'
Reviens donc à Vṛndāvana, nous T'en supplions, et affranchis-nous de cette condition pitoyable !
She went to hospital and learned that, as a result of an accident caused by the negligence of the defendant, her youngest daughter was dead, her elder daughter and son in pitiable condition and her husband dazed.
Elle s'est rendue à l'hôpital, où elle a appris qu'à la suite d'un accident imputable à la négligence du défendeur, sa fille cadette était morte, sa fille aînée et son fils, dans un état pitoyable et son mari, étourdi.
While you people are coming up, the rest of the France is in the most pitiable condition.
Pendant que vous, les Sahaja Yogis, vous évoluez, le reste de la France se trouve dans un état pitoyable.
You have yourself come to my rescue from this pitiable condition.
Vous êtes venu vous-même pour me sortir de cette pitoyable condition.
It is very painful for me to see you in this pitiable condition.
Ça me fait de la peine de vous voir si malheureuse.
Don't tell me why you had to come in such a pitiable condition.
Ne me dis pas pourquoi tu arrives dans ce piteux état.
This is a major cause of the pitiable condition of women.
Il s'agit d'une des principales causes de la condition misérable des femmes.
They arrived there in a pitiable condition, after hundreds had dropped along the way.
Ces gens arrivèrent là-bas dans des conditions misérables après que des centaines eurent abandonné en chemin.
Many works had been necessary to inspire a new life in this building which was in a pitiable condition.
De très nombreux travaux ont été nécessaires pour redonner vie à cet établissement qui se trouvait alors dans un piteux état.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pitiable condition in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 27 ms.
