We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
état pitoyable
pitoyable état
état lamentable
piteux état
It is a pitiable state to be in.
C'est un état pitoyable.
The pitiable state of the cathedral led to some small restoration activities in the 19th century, followed by major renovations in the early 20th century with the aim of returning it to its original state.
L'état pitoyable de la cathédrale mena à quelques petits travaux de restauration au cours du XIXe siècle lesquels furent suivis, au début du XXe siècle, par des travaux majeurs afin de remettre la cathédrale dans son état d'origine.
So that is a pitiable state of affairs.
Donc c'est un pitoyable état de fait.
They have, to use a common expression which fits the condition excellently, "DRAWN INTO A SHELL," and that saturnine shell must be broken before it is possible to get at the man and help him out of his pitiable state.
Ces êtres sont, pour employer une expression populaire qui leur convient parfaitement, "retirés dans leur coquille", et cette coque saturnienne doit être brisée avant qu'il soit possible de parvenir jusqu'à eux et de les sortir de leur état pitoyable.
By the time they reached Wakuach Lake, some 70 miles (113 km) north of Schefferville, most of them were in a pitiable state, exhausted, ill, and close to starvation.
Au moment où ils atteignirent le lac Wakuach, quelque 113 kilomètres au nord de Schefferville, la plupart d'entre eux étaient dans un état pitoyable, épuisés, malades et proches de la famine.
Yesterday, it is especially the Manaus Stadium that will host the match England-Italy Saturday which was still in a pitiable state.
Hier, c'est notamment le stade de Manaus qui va accueillir samedi le match Angleterre-Italie qui était toujours dans un état pitoyable.
When they arrive they are always in a pitiable state.
Ils arrivent à destination dans un piteux état.
And then suddenly a fresh event reduced him... to the pitiable state of which he now lies.
Et soudain, un nouvel événement l'a réduit dans cet état lamentable dans lequel il se trouve toujours.
Following the bombardments, a third of the houses had been burned down and many more were in a pitiable state.
Suite aux bombardements, le tiers des maisons a été brûlé et beaucoup d'autres sont dans un état lamentable.
Unfortunately, the work suffered more and more damage over the next thirty years, until it was in a pitiable state.
Malheureusement, l'oeuvre devint de plus en plus endommagée au fil des trente années suivantes.
I counted 57 souls in the most pitiable state, begging for water in their death throes and being denied it in order to hasten their demise.
J'ai compté 57 âmes dans l'état le plus pitoyable, mendiant de l'eau dans leur agonie et être déniés pour hâter leur disparition.
Second, what hasn't been leaked can be hacked, because of the pitiable state of cybersecurity in the US.
De plus ce qui n'a pas été fuité peut-être hacké, en raison de l'état désastreux de la cybersécurité aux USA.
The continuous FONER to discern the same tax, and anything is not made and on the other hand the project of asphalt stopped in the city of Butembo and roads that open the city on the world are in pitiable state.
Le FONER continue de percevoir la même taxe, et rien de plus n'est fait et par contre le projet d'asphaltage s'est arrêté dans la ville de Butembo et les routes qui ouvrent la ville sur le monde ne sont en piteux état.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.