Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
pitiful condition
Vertaling van "pitiful condition" in Frans
état pitoyable
piteux état
Seeing his pitiful condition made her heart ache.
Voir son état lamentable lui brisait le cœur.
It is famous for its pitiful condition and its notable insecurity...
Elle est célèbre pour son état lamentable et son insécurité notable...
Judah now attempts to paint an accurate picture of the pitiful condition of their father by reporting his words as spoken to his sons (verses 27-29).
Maintenant Juda essaye de peindre un tableau précis de la condition misérable de leur père en rapportant ces paroles comme il les avait prononcées à ses fils (versets 27-29).
And with this it wants to tell us something about the pitiful condition of a man, a male, a husband, who, even if only for a moment, lessens the ruthlessness of the actions of the other males in these stories - including David.
Elle nous livre ainsi un enseignement sur la condition misérable d'un homme et d'un mari, laquelle atténue, bien que pour un court instant, la cruauté des actes des autres hommes de ces récits, y compris David.
When we found her, she was in a pitiful condition.
Quand on l'a trouvée, elle était dans un état pitoyable.
It will be preferably for your laptop, if you delete the adware until the system will be in such pitiful condition.
Ce sera mieux pour le poste de travail, si vous supprimez le virus avant que le système sera dans un tel état pitoyable.
I'm the one who is in pitiful condition.
Je suis celui qui est dans un État pitoyable.
The animal's pitiful condition showed the neglect it had endured for years.
L'état lamentable de l'animal témoignait de la négligence qu'il avait subie pendant des années.
What a pitiful condition you guys are in!
Dans quel état lamentable sont nos durs.
Left at the mercy of vandals and nature, it has been desecrated and today is dilapidated and in a pitiful condition.
Laissé à la merci des vandales et de la nature, il a été profané et est aujourd'hui délabré et dans un état pitoyable.
Following his display of strength against the world, Saddam ended his days in a pitiful condition.
Suivant sa manifestation de force contre le monde, Saddam est mort dans un état pitoyable.
Emptied at the Revolution and, later, used for various purposes, the church fell in a pitiful condition, when bought back by the Bern District in 1891.
Vidée de son contenu à la Révolution et, par la suite, utilisée à diverses fins, elle tombe dans un état lamentable, lorsque rachetée par le canton de Berne en 1891.
On the contrary, if we can believe Louis de Villeray, counsellor to the sovereign, the new colonists often arrived in pitiful condition after a long and punishing voyage.
Toutefois, si l'on peut en croire le conseiller Louis Rouer de Villeray du Conseil Souverain, souvent ces nouveaux colons arrivaient dans un état pitoyable suite à la traversée qui était longue et pénible.
Synoniemen voor pitiful condition in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 36 ms.
