We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
monde impitoyable
monde sans pitié
This novel portrays a pitiless world ruled by money, competition, and general indifference.
Ce roman décrit un monde impitoyable, dominé par l'argent, la compétition et l'indifférence générale.
Audiences will be surprised to discover the pitiless world behind the scenes in a high class restaurant.
Le public va être surpris de découvrir le monde impitoyable des coulisses d'un restaurant gastronomique.
Appealing to me against a pitiless world,
Leur supplique contre un monde sans pitié,
I know you're in heaven, but you got work yet to do down here, in this poor pitiless world.
Je sais que tu es au ciel, mais tu as encore du travail sur cette terre dans ce pauvre monde sans pitié.
You are not able to stem the brain drain, this exodus of brains that flee journalism to become embroiled in the pitiless world of politics.
Vous n'arrivez pas à empêcher l'exode de ces cerveaux qui fuient le journalisme pour venir s'incruster dans le monde impitoyable de la politique.
Lena is a seventeen-year-old girl, too fat, too shy, not self-assured enough, who tries to find her place in the pitiless world of teenagers.
Lena, 17 ans, trop grosse, trop timide, trop peu sûre d'elle, cherche sa place dans le monde sans pitié de l'adolescence.
Here, we are really dealing with respect, admiration&love; values that are quite reassuring when it comes to the pitiless world of Fashion.
Avec cette campagne, on a vraiment affaire à du respect, de l'admiration et de l'amour; des valeurs plutôt rassurantes dans ce monde sans pitié qu'est la mode.
Status Update furthermore doesn't fail to describe and recall the fate awaiting the weakest in this pitiless world of business success: the case of Adam Jackson is enlightening, in this respect.
Par ailleurs, Status Update ne néglige pas de décrire et de rappeler le sort des plus faibles dans ce monde impitoyable de la réussite économique (« business success ») : le témoignage d'Adam Jackson est à ce titre édifiant.
It's a pitiless world for mothers.
Ce monde est sans pitié pour les mères.
It is the metaphor of the hard and pitiless world where we live with the shepherds.
C'est la métaphore d'un monde dur et impitoyable.
Perhaps an artist will show you the cruel and pitiless world of war, while another offers illustrations of a bizarre but somehow familiar one.
Peut-être un artiste va-t-il vous montrer le monde cruel et sans pitié de la guerre, alors qu'un autre illustre un monde bizarre mais en quelque sorte familier.
In this cruel, pitiless world, allow me not to forget, even if I'm the only one who doesn't.
Alors, dans ce monde cruel et sans pitié, je veux avoir le droit de ne pas oublier, même si je dois être le seul à ne pas oublier.
description In a shabby and pitiless world, a child dreams of becoming a boxer while his mother slides ever deeper into depression.
description Dans un univers glauque et sans pitié, un enfant rêve de devenir boxeur alors que sa mère sombre de plus en plus dans le désespoir.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.