Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pivotable axis
Vertaling van "pivotable axis" in Frans
axe de rotation
the pivotable axis, which is associated with the pivotable line, extends essentially perpendicular to the upper and lower container walls. the invention also relates to a single-pieced blank for producing said type of container.
l'axe de pivot associé à la ligne de pivot est sensiblement perpendiculaire aux parois de boîte supérieures et inférieures. cette invention concerne également une découpe monobloc conçue pour fabriquer une telle boîte.
The pivotable axis (17), which is associated with the pivotable line (6), extends essentially perpendicular to the upper and lower container walls (7, 9; 8, 10).
L'axe de pivot (17) associé à la ligne de pivot (6) est sensiblement perpendiculaire aux parois de boîte supérieures et inférieures (7, 9; 8, 10).
in a manner eccentric to the pivotable axis
de manière excentrée par rapport à l'axe de pivotement
the first part (tl) comprises a pivotable axis and at least one outlet opening which is arranged at a distance therefrom
la première partie présente un axe de pivotement et, à distance de celui-ci, au moins une ouverture de sortie
both multi-element (coil)-arrays are arranged on an arm which can pivot about a common pivotable axis
les deux réseaux multi-éléments (bobines) sont respectivement disposés sur un bras pouvant pivoter autour d'un axe de pivotement commun
the guiding projection can be displaced in relation to the first door in the direction of the pivotable axis thereof.
la pièce de guidage en saillie peut être déplacée par rapport à la première porte dans le sens de son axe de pivotement.
is pivoted back into the start position, such that the restoring element engages in an offset manner on the tool holder at a distance from the plane extending through the first pivotable axis
revienne dans sa position de départ selon l'invention, l'élément de rappel sollicite le porte-outil à distance du plan traversant le premier axe de rotation
according to the invention, a pivotable axis of the deflection lever is embodied in a displaceable manner in relation to the base housing, in particular as an eccentric shaft, in order to adjust said clamping jaw
selon l'invention, pour ajuster cette mâchoire de serrage, un axe de pivotement du levier de renvoi est réalisé déplaçable par rapport au corps de base, notamment sous forme d'arbre à excentrique
said flexible body has at least two flexible body parts that are connected together by means of a pivoting support in a such a manner that they can pivot in relation to each other about a pivotable axis
le corps flexible comporte au moins deux parties qui sont reliées l'une à l'autre par un montage pivotant de manière à pivoter l'une par rapport à l'autre autour d'un axe de pivotement
said support device comprises a first support part and a second support part which can pivot about a pivotable axis, and a third support part is arranged between said two other parts
ce dispositif de support présente un premier élément de support et un deuxième élément de support qui peut pivoter autour d'un axe de pivotement, un troisième élément de support étant disposé entre ces deux éléments
as a result, a handle is arranged on the edge of the cover opposite the pivotable axis, and said handle being located inside the water container when the cover is in the closed state
a cet effet, une poignée est placée sur le bord du couvercle situé à l'opposé de l'axe de pivotement, ladite poignée se trouvant à l'intérieur du réservoir d'eau lorsque le couvercle est fermé
the coupling lever is displaceably mounted on a pivotable axis of the respective pressure elements, which extends in a perpendicular manner in relation to the longitudinal direction of the retaining strip and parallel to the retaining strip.
le levier de commutation est monté mobile sur un axe de rotation de l'élément de pression correspondant, cet axe de rotation étant perpendiculaire au sens longitudinal de la bande de retenue et parallèle à la bande de retenue.
the actuation device comprises an actuator which engages with the flap such that it can be pivoted in a manner which is eccentric in relation to the pivotable axis during the actuation thereof, in order to reduce the load of the actuation device.
afin de réduire le dispositif d'actionnement, le dispositif d'actionnement présente un élément de réglage, qui lors de son actionnement pour faire pivoter le volet, s'applique sur ledit volet de manière excentrée par rapport à l'axe de pivotement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pivotable axis in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 29 ms.
