We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
pris acte
fait consigner
consignées dans le compte rendu
consignée dans le compte rendu
consignée dans le rapport
consigné par écrit
exprimé officiellement
soit consignée
acté
tenu à faire état
The adoption of decisions by consensus does not curtail the right of delegations to express their views and request that they be placed on record.
La prise de décisions par consensus ne limite pas le droit des délégations d'exposer leur position et de demander qu'il en soit pris acte.
The representative of Canada also wished to be placed on record as welcoming and supporting the accession of Saudi Arabia.
Le représentant du Canada a en outre demandé qu'il soit pris acte du fait qu'il se félicitait de l'accession de l'Arabie saoudite et l'appuyait.
The Expert Group placed on record its thanks and profound appreciation for their significant contribution and support.
Il a fait consigner ses remerciements et sa profonde reconnaissance pour leur importante contribution et leur soutien.
He wished to have placed on record the concern felt by his delegation about the re-election of chairpersons.
Il souhaitait que les préoccupations de sa délégation au sujet de la réélection des présidents soient consignées dans le compte rendu.
The minutes would also contain the presentations of the various papers circulated and the statements by international organisations, as well as interventions that delegations had asked to be placed on record.
Ce dernier contiendrait par ailleurs les présentations des différents documents distribués et les déclarations formulées par les organisations internationales, ainsi que les interventions dont les délégations avaient demandé qu'elles soient consignées dans le compte rendu.
In addition to these statements, the representatives of Canada and Mauritius wished also to be placed on record as welcoming and supporting the accession of Cape Verde.
Outre ces déclarations, les représentants du Canada et de Maurice ont souhaité également qu'il soit pris acte que leurs délégations accueillaient favorablement et soutenaient l'accession du Cap-Vert.
India requested that its objection be placed on record.
Elle demandait que son objection soit versée au dossier.
I would like this statement to be placed on record.
Je voudrais que cette déclaration soit consignée dans le procès-verbal de la présente séance.
These clarifications or explanations are placed on record.
Ces clarifications ou explications sont notifiées.
I believe this objective should be placed on record as a joint objective.
Je pense que cet objectif devrait être enregistré comme étant un objectif commun.
Furthermore, there had been no warning placed on record that any future lapse would entail dismissal.
De plus, il n'avait pas été consigné dans son dossier que tout incident ultérieur entraînerait une révocation.
If the accused refuses to make a statement, this shall be placed on record.
Si l'inculpé refuse de faire une déclaration, il en sera pris acte dans le procès-verbal.
Follow-up had begun as the multilateral agencies had placed on record the responses they envisioned.
Le suivi avait commencé dans la mesure où les organisations multilatérales avaient indiqué les interventions qu'elles envisageaient.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.