The sealant is disposed in the groove to seal the plain end of the first pipe in the receiving end.
Le produit d'étanchéité est disposé dans la rainure pour sceller l'extrémité lisse du premier tuyau dans l'extrémité de réception.
the coupling is provided in two halves with a left half being initially installed on the plain end of the first section of pipe
le couplage est assuré en deux moitiés avec une moitié de gauche initialement installée sur l'extrémité lisse du premier tronçon de conduite
Ends: plain end or beveled end with cap or steel rings, thread with couplings or sockets, plastic bags, wooden boxes if required
extrémité simple ou extrémité biseautée avec les anneaux de chapeau ou d'acier, le fil avec des accouplements ou les prises, sachets en plastique, boîtes en bois s'il y a lieu
Bevelled end or plain end as buyer's required.
Extrémité biseautée ou extrémité simple comme acheteur requis.
a connector for a plain end pipe comprising a housing
un raccord pour un tuyau à extrémités lisses qui comprend une enveloppe
Reducing elbow with plain end or with wall plate
Réduisant le coude avec extrémités lisses ou avec plaque murale
Although the plain end are allowed to be used for the stainless steel or the carbon steel reducer product whose wall thickness is lower than a certain amount.
Bien que les extrémités lisses soient autorisées pour l'acier inoxydable ou le réducteur en acier au carbone dont l'épaisseur de paroi est inférieure à une certaine quantité.
However, that publication does not report prices by specific size of pipe, and it does not discriminate between plain end and casing that is threaded and coupled.
Toutefois, cette publication n'indique pas les prix selon la taille spécifique du tuyau et n'établit pas de distinction entre les tubes de cuvelage à extrémité lisse et ceux qui sont couplés ou filetés.
Therefore, an average cost of a product category such as "carbon casing, plain end" is nearly meaningless from a cost accounting point of view.
Par conséquent, le coût moyen d'une catégorie de produits, telle que "tubes de cuvelage en acier au carbone, à extrémité lisse" est presque dépourvu de sens dans l'optique de la comptabilité analytique.
The joint is formed by the cooperative alignment of the plain end being inserted into the receiving end and being sealed by the sealant.
Le raccord est formé par l'alignement coopératif de l'extrémité lisse introduite dans l'extrémité de réception et scellée par le produit d'étanchéité.
The annular main body portion has inner and outer diameters approximately equal to inner and outer diameters, respectively, of the plain end of the pipe.
La partie de corps principal annulaire possède un diamètre interne et externe approximativement égal aux diamètres interne et externe, respectivement, de l'extrémité lisse du tube.
An outwardly directed flange extends from the annular main body portion around a periphery and has an outer diameter greater than the outer diameter of the plain end of the pipe.
Une paroi dirigée vers l'extérieur s'étend à partir de la partie de corps principal annulaire autour d'une périphérie et possède un diamètre externe supérieur au diamètre externe de l'extrémité lisse du tube.
a coupling for making a pressure tight, threaded connection with two axially aligned plain end pipe joints is disclosed
l'invention concerne un raccord permettant d'obtenir un raccordement fileté résistant à la pression de deux parties de raccordement de tuyaux à extrémités lisses, alignés axialement