Just a plain old small coffee, please.
Juste un bon vieux café ordinaire, s'il vous plaît.
I mean, some people settle for plain old beef kidneys.
Je veux dire, certaines personnes se installent pour bon vieux reins de boeuf.
Never thought I'd be happy to see plain old space again.
Je suis content de revoir ce bon vieil espace banal.
They need plain old basic infostamps to update themselves.
Ils ont besoin de bon vieux InfoTubes pour se mettre à jour.
But Owen here is into plain old cannibalism.
Mais Owen ici-même donne dans le bon vieux cannibalisme.
He'd rather take a savory ham loaf to work than a plain old sandwich.
Il préfère emporter un cake au jambon au travail plutôt qu'un simple sandwich.
The plain old cardboard box became a spaceship in their imaginative play.
La simple boîte en carton est devenue un vaisseau spatial dans leur jeu imaginaire.
Despite the grand hotel options, he chose a plain old bed and breakfast.
Malgré les options d'hôtels grandioses, il a choisi un simple bed and breakfast.
Yes, but these masks we found are plain old polyester.
Oui, mais les masques qu'on a trouvés sont en vieux polyester.
Sometimes in this town, you forget about plain old bad luck.
Quelque fois dans cette ville, on oublie la bonne vieille malchance.
He found solace in the plain old campfire, watching the flames dance.
Il trouvait du réconfort dans le feu de camp ordinaire, regardant les flammes danser.
She valued the plain old friendship that had stood the test of time.
Elle appréciait l'amitié simple et sincère qui avait résisté à l'épreuve du temps.
Despite the latest trends, she preferred the comfort of her plain old sneakers.
Malgré les dernières tendances, elle préférait le confort de ses vieilles baskets ordinaires.