Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plainer language
Vertaling van "plainer language" in Frans
un langage plus simple
langage clair
langage simple
The following is a list of some technical terms used by health professionals that laypersons may have difficulty understanding, and suggested equivalent terms in plainer language.
Voici une liste de termes techniques utilisés par les professionnels de la santé et que le commun des mortels peut avoir quelque difficulté à comprendre, ainsi que leur équivalent en langue courante.
Topics addressed include how the Clarity framework has been put into practice through the use of plainer language, better comprehensibility, readability and access to legal or administrative texts.
Les questions abordées examinent la mise en pratique de la clarté juridique au travers de l'utilisation de la langue courante, une meilleure lisibilité, compréhensibilité et accès aux textes juridiques et administratifs.
The elaborate style that characterised his earliest writing on art gave way in time to plainer language designed to communicate his ideas more effectively.
Le style élaboré qui caractérisait ses premières écrits sur l'art a cédé la place avec le temps à un langage plus simple conçu pour communiquer ses idées plus efficacement.
Could they can be simplified, put in plainer language, shortened?
Est-il possible de simplifier leur formulation et de les raccourcir?
Adjusting speaking style to speak more slowly or clearly or in plainer language
Parler plus lentement ou plus clairement ou utiliser un langage simple.
We have done that in the form of guidance to organizations, asking organizations to use plainer language when they seek consent.
Nous l'avons fait en fournissant des lignes directrices aux organisations et en leur demandant d'utiliser un langage plus simple lorsqu'elles demandent le consentement des gens.
Substantive changes have been made to the policies, in terms of using plainer language and trying to keep the terminology in the policies simpler to understand as well.
Des modifications de fond ont été apportées aux politiques dans le sens de l'utilisation d'un langage clair et de termes simples et faciles à comprendre.
I'd say the capacity of government departments to provide accurate cost estimates is uneven, to be polite, and it varies widely, to be talking in plainer language.
Je dirais que la capacité des ministères à fournir des estimations de coûts précises est inégale, pour être poli, et qu'elle varie considérablement, pour parler en termes plus simples.
Firms will have to notify users, in much plainer language, about how their personal information is being collected, stored and shared - and keep a record of that consent.
Les firmes devront aviser les internautes, en langage beaucoup plus clair, de la manière dont leurs renseignements personnels sont collectés, conservés et partagés, et garder la trace de leur consentement.
In other, plainer language, can quality standards be raised for those who cannot afford to pay more while demanding a higher price from those who can, without increasing the overall costs at retail level?
Autrement dit, pour parler clairement, peut-on rehausser les normes de qualité pour ceux qui n'ont pas les moyens de payer plus et exiger un prix plus élevé de ceux qui en ont les moyens, sans accroître les coûts globaux de la vente au détail?
In plainer language, the old version of the bill stipulated that the proponents, and only the proponents, can offset the adverse effects on fish or fish habitat as a result of conservation work being done by the proponent.
» En termes plus clairs, l'ancienne version du projet de loi indiquait que les promoteurs, et seulement les promoteurs pouvaient compenser les effets négatifs sur le poisson ou l'habitat du poisson découlant des ouvrages de conservation effectués par le promoteur.
Using plainer language, avoiding terminology that would be used by professionals (refer to Appendix A for examples of technical terms and their plain language equivalents)
Utiliser un langage plus courant, éviter une terminologie normalement réservée aux professionnels (voir annexe A pour des exemples de termes techniques et leur équivalent en langue courante)
We hope, however, that the plainer language version will be a useful tool to assist persons with disabilities who have difficulty reading complex material to understand the issues covered in the draft Convention.
Nous espérons cependant que cette version d'expression plus courante sera utile aux handicapés qui ont de la peine à lire des textes complexes et les aidera à comprendre les questions dont traite le projet de convention.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor plainer language in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 31 ms.
