The new plan of alignment of the "Southern District" (1892) around the future town hall marked a decisive stage of the increasing urbanization of the commune as its population grew.
Le nouveau plan d'alignement du « Quartier Sud» (1892) autour du futur hôtel de ville marqua une étape décisive de l'urbanisation toujours plus rapide de la commune au fur et à mesure que croissait sa population.
Andere resultaten
The project plan feels out of alignment with our team's overall goals and values.
Le plan du projet semble en décalage avec les objectifs et les valeurs globaux de notre équipe.
Plan of the new alignment for a portion of rue Saint-Paul following the fire of 1721
Plan concernant le nouvel alignement d'un tronçon de la rue Saint-Paul à la suite de l'incendie de 1721
Delegations stressed the importance of the plan's alignment with relevant intergovernmental mandates.
Les délégations ont souligné qu'il convenait d'harmoniser le plan avec les mandats intergouvernementaux pertinents.
The governing body has determined when and how strategic plans, alignment of resources and effectiveness are reviewed.
L'organe directeur a déterminé quand et comment les plans stratégiques, l'harmonisation des ressources et l'efficacité seraient évalués.
The plan strengthened the alignment of departmental priorities with those of the Government of Canada.
Le plan a renforcé l'harmonisation des priorités ministérielles avec celles du gouvernement du Canada.
An optimum approach was agreed which included tactical plans and alignment of all internal stakeholders, as well as out-the-room support to execute the negotiation.
Une approche optimale a été convenue, qui incluait des plans tactiques et un alignement de toutes les parties prenantes internes, ainsi qu'une assistance parallèle pour réaliser la négociation.
Charles Vanderstraeten's plan for the alignment of the suburbs, 1840
Plan d'alignement des faubourgs de Charles Vanderstraeten, 1840
The Plan proposes further alignment of the regulation of agricultural products such as crop protection products and veterinary drugs.
Le Plan propose d'aligner davantage la réglementation des produits agricoles comme les produits de protection des récoltes et les médicaments vétérinaires.
In addition, the business plans mapped the alignment of mess activities to PSP corporate initiatives and objectives.
De plus, les plans d'exploitation font concorder les activités du mess avec les initiatives et les objectifs organisationnels des PSP.
Since the Convention, as such, had not been incorporated into the internal law of Fiji, she asked the delegation to provide information on the plans for alignment of Fiji's legislation with the Convention.
Etant donné que la Convention n'a pas été incorporée en tant que telle au droit interne, elle souhaite que la délégation fasse le point des projets de mise en conformité de la législation fidjienne avec celle-ci.
Therefore, in its future review of the OIOS budget proposals the Committee will also examine the approved OIOS biennial programme plan to ensure alignment of the strategic plans and workplans with the proposed budgets.
De ce fait, il se penchera sur le plan-programme approuvé dans le cadre de son examen des projets de budget du Bureau afin de veiller à la concordance des plans stratégiques et des plans de travail avec les projets de budget.
The direction for Blueprint II is set by CIHR's Governing Council, which will approve the overall plan and monitor alignment of CIHR activities and progress.
L'orientation du Plan stratégique II est déterminée par le conseil d'administration des IRSC, qui approuvera le plan dans son ensemble et surveillera l'adéquation des activités et des progrès des IRSC.