Since last year people have been struggling against plans to construct a mosque within Validebag's boundaries.
Depuis l'année dernière les gens se battent contre le projet de construction d'une mosquée à l'intérieur des limites de Validebag.
Sagittarius Eye has announced plans to construct an asteroid station in the Millese system.
The city plans to construct a skywalk to improve pedestrian safety.
The community plans to construct a bikeshed to promote cycling among residents.
La communauté prévoit de construire un abri pour vélos afin de promouvoir le cyclisme parmi les résidents.
The city approved the plans to construct a diaphragm wall around the new subway station.
La ville a approuvé les plans de construction d'une paroi moulée autour de la nouvelle station de métro.
Moreover, recent earthquakes in the area had interfered with plans to construct a coastal nuclear power plant on the northern coast.
Par ailleurs, les récents tremblements de terre survenus dans la région ont fait obstacle aux plans de construction d'une centrale nucléaire sur la côte septentrionale.
Information was needed on any plans to construct proper facilities as part of the ongoing prison reform.
Des informations doivent être glanées sur les projets de construction de centres dignes dans le cadre de la réforme actuelle des prisons.
In particular, they refer to plans to construct several regional detention centres for foreigners, to replace many of the establishments currently in use.
Ils ont notamment évoqué des projets de construction de plusieurs centres régionaux de rétention pour étrangers en vue de remplacer nombre des établissements actuellement en usage.
The government plans to construct a world class laboratory under a PPP arrangement.
Le gouvernement prévoit de construire un laboratoire de renommée internationale grâce à un partenariat public-privé.
In their response, the Lithuanian authorities refer to the ongoing and planned refurbishment of several police detention facilities as well as to plans to construct new facilities.
Dans leur réponse, les autorités lituaniennes font référence à la rénovation en cours et prévue de plusieurs centres de détention de la police ainsi qu'aux plans de construction de nouveaux locaux.
First of all, just last month, the government announced plans to construct a new multipurpose facility in St. John's.
Tout d'abord, le mois dernier, le gouvernement a annoncé des projets de construction de nouvelles installations à usages multiples à St. John's.
A good example is the ongoing cooperation among the Baltic States on energy strategies, which now includes collaboration with Poland on plans to construct a nuclear power plant to help meet regional electricity demands.
Un bon exemple en est la coopération actuelle entre les États baltes en matière de stratégies énergétiques, à laquelle participe désormais la Pologne sur des projets de construction d'une centrale nucléaire qui contribuerait à satisfaire la demande régionale d'électricité.
The Ministry has plans to construct some permanent regional diamond offices, although these are contingent upon funding.
Le Ministère prévoit de construire des locaux permanents pour les offices régionaux du diamant mais cela dépendra des fonds dont il disposera.