Complete manufacturing and clinical safety data to support the use of the proposed human plasma-derived excipient.
Données complètes sur la fabrication et sur l'innocuité clinique pour appuyer l'utilisation de l'excipient proposé dérivé du plasma humain.
This should remain the task of the competent authority that granted the marketing authorisation for the plasma-derived medicinal product.
Cette tâche doit continuer d'incomber à l'autorité compétente qui a délivré l'autorisation de mise sur le marché pour le médicament dérivé du plasma.
the gc-globulin can be plasma-derived or produced by a genetic modified organism
la globuline gc peut être dérivée du plasma ou produite à l'aide d'un organisme génétiquement modifié
Due to differences in pharmacokinetics of antithrombin alfa and plasma-derived antithrombin, treatment should follow the specific dose recommendations described below.
En raison des différences dans la pharmacocinétique de l'antithrombine alpha et de l'antithrombine dérivée du plasma, le traitement doit suivre les recommandations posologiques spécifiques décrites cidessous.
The proposed concentration concerns different plasma-derived products.
La concentration envisagée concerne différents produits dérivés du plasma.
Current prophylactic treatment mainly entails the frequent infusion of plasma-derived or recombinant clotting factors.
Le traitement prophylactique actuel implique des infusions fréquentes de facteurs de coagulation recombinants ou dérivés du plasma.
The basic safety of plasma-derived products is ensured by a wide variety of measures.
La sécurité fondamentale des produits dérivés du plasma est garantie par une large panoplie de mesures.
In that report they say that there have been no confirmed cases of disease transmitted through plasma-derived products in over two decades.
Les auteurs de ce rapport affirment qu'il n'y a eu aucun cas confirmé de maladie transmise par des produits dérivés du plasma depuis plus de deux décennies.
Due to a theoretical possibility of infection, immunization of individuals receiving large quantities of plasma-derived clotting factors may be considered.
À cause d'une possibilité théorique d'infection, l'immunisation des sujets recevant d'importantes quantités de facteurs de coagulation dérivés du plasma pourrait être envisagée.
The present method is suitable for manufacturing recombinant polyclonal antibodies, thereby making available a superior replacement of plasma-derived therapeutic immunoglobulin products.
La présente méthode est appropriée pour produire des anticorps polyclonaux de recombinaison, ce qui constitue un substitut supérieur des produits thérapeutiques à base d'immunoglobuline dérivés du plasma.
It is the responsibility of individual governments to ensure sufficient and equitable supply of plasma-derived medicinal products namely immunoglobulins and coagulation factors, which are needed to prevent and treat a variety of serious conditions that occur worldwide.
Il incombe au gouvernement de chaque pays de veiller à un approvisionnement suffisant et équitable en produits médicaux dérivés du plasma, à savoir immunoglobulines et facteurs de coagulation, nécessaires pour prévenir et traiter différentes pathologies graves partout dans le monde.
Our country is one of the world's largest per capita users of immunoglobulin therapies - just one type of plasma-derived product.
Notre pays est, par habitant, l'un des plus gros usagers au monde de thérapies à base d'immunoglobulines - qui n'est que l'un des produits dérivés du plasma.
All of these measures, together with complete traceability of blood donations and vigilance, confer plasma-derived medicines a very high level of biological safety.
L'ensemble de ces mesures, auxquelles s'ajoutent la traçabilité complète des dons de sang et les vigilances, confère aux médicaments dérivés du plasma un très haut niveau de sécurisation biologique.